1 00:00:27,280 --> 00:00:31,480 (på napolitanska) ♪ Om den här rösten väcker dig 2 00:00:31,520 --> 00:00:34,280 ♪ på natten 3 00:00:34,320 --> 00:00:39,280 ♪ När du håller din make nära. 4 00:00:39,320 --> 00:00:43,160 ♪ Håll dig vaken 5 00:00:43,200 --> 00:00:47,560 ♪ om du vill hålla dig vaken... ♪ 6 00:00:47,600 --> 00:00:49,960 (Cettina!) 7 00:00:54,240 --> 00:00:57,920 ♪ Gå inte nära glaset 8 00:00:57,960 --> 00:01:01,240 ♪ Att snoka. 9 00:01:01,280 --> 00:01:04,800 ♪ För du kan inte gå fel 10 00:01:04,840 --> 00:01:08,120 ♪ Den här rösten är min. 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,800 ♪ Det är samma röst 12 00:01:10,840 --> 00:01:16,680 ♪ När vi båda 13 00:01:16,720 --> 00:01:21,160 ♪ Med skam pratade vi med varandra 14 00:01:21,200 --> 00:01:23,240 ♪ genom att ringa varandra av dig. ♪ 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,360 Cettina, vart ska du? Gå in nu! Gå! 16 00:01:37,240 --> 00:01:39,240 Cettina! 17 00:01:49,480 --> 00:01:51,720 Men vad var det? 18 00:02:33,520 --> 00:02:36,160 Förlåt, herr inspektör. 19 00:02:38,720 --> 00:02:42,720 (sotto voce) Jag ville berätta att... 20 00:02:42,760 --> 00:02:46,040 Om det är brådskande, låt dem passera. - Stå upp och följ mig. 21 00:02:46,080 --> 00:02:51,080 Ingen diskussion. - Perversa som om du förtjänar fängelse. 22 00:02:51,120 --> 00:02:55,720 [LÅS KLICK] Duke Marangolo, vad gör du här? 23 00:03:04,280 --> 00:03:08,600 Du gör ett allvarligt misstag. – Det här är ett konfidentiellt möte. 24 00:03:08,640 --> 00:03:11,000 Men vem är detta? 25 00:03:11,040 --> 00:03:13,800 Ung man. 26 00:03:13,840 --> 00:03:18,760 Jag är en som kan ta bort dig från kontoret på plats. 27 00:03:18,800 --> 00:03:23,160 Duke, ingen ifrågasätter din auktoritet, men det är en fråga om... 28 00:03:23,200 --> 00:03:28,040 Denna anklagelse riktades mot Baron av Malomonte är helt ogrundad. 29 00:03:28,080 --> 00:03:30,040 "Baron" vem? - Bravo. 30 00:03:30,080 --> 00:03:35,640 Jag gratulerar dig till fullständigheten av din information. 31 00:03:35,680 --> 00:03:38,200 Allt är dokumenterat, sir. 32 00:03:38,240 --> 00:03:43,520 Jag garanterar den kommissionsledamoten Ricciardi samt baron av Malomonte 33 00:03:43,560 --> 00:03:46,160 Är inte skyldig till homosexualitet. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,680 Vi har bevis, detaljerade rapporter. 35 00:03:50,640 --> 00:03:54,040 Då tvingar du mig att fråga 36 00:03:54,080 --> 00:03:58,600 till grevinnan Bianca Palmieri av Roccaspina för att berätta varför hon är här. 37 00:04:01,920 --> 00:04:04,880 Kommissionär Ricciardi och jag ha ett förhållande. 38 00:04:07,320 --> 00:04:09,440 Detta är omöjligt. 39 00:04:09,480 --> 00:04:14,000 Era möten har ägt rum under de senaste dagarna... - Så? 40 00:04:14,040 --> 00:04:19,040 Det är uppenbart att du är perfekt övervakningsnätverket har brister. 41 00:04:19,080 --> 00:04:22,600 Bianca, allt detta är inte nödvändigt, lämna det ifred. 42 00:04:22,640 --> 00:04:27,000 Jag är inte rädd för mig. – Hur länge har det här förhållandet varat? 43 00:04:27,040 --> 00:04:30,400 Många månader nu Och jag är trött på att dölja det. 44 00:04:30,440 --> 00:04:36,400 Hur är det med damen, den andra? Den som gjorde anklagelsen? 45 00:04:36,440 --> 00:04:40,440 Ricciardis avslag beror på till instinkten av självbevarelsedrift. 46 00:04:40,480 --> 00:04:43,440 Det vet han mycket väl om jag fick reda på det en sådan sak... 47 00:04:43,480 --> 00:04:45,480 anpassas. 48 00:04:45,520 --> 00:04:48,600 Jag skulle sticka ut hans ögon med mina händer. 49 00:04:48,640 --> 00:04:51,320 Jag vet vem du är, mördarens hustru. 50 00:04:51,360 --> 00:04:55,280 Ditt ord är värdelöst. 51 00:04:55,320 --> 00:04:59,920 Du är också skyldig Av konkubinat. - Hur är det med dig? 52 00:04:59,960 --> 00:05:03,200 Va? Liten idiot? 53 00:05:06,040 --> 00:05:08,160 Hur vågar du? 54 00:05:14,160 --> 00:05:18,760 Om du vågar kränka dig igen grevinnan 55 00:05:20,080 --> 00:05:23,920 och du insisterar med dina löjliga anklagelser 56 00:05:23,960 --> 00:05:28,200 Hur sann är Gud, du kommer att hamna väldigt illa. 57 00:05:36,400 --> 00:05:40,080 Bianca, Jag vet verkligen inte vad jag ska säga. 58 00:05:40,120 --> 00:05:43,800 Du har varit... - Nu när vi har ett förhållande... 59 00:05:44,880 --> 00:05:49,400 Vi kan också kalla varandra vid namn, tycker du inte det? - Visst. 60 00:05:50,720 --> 00:05:55,120 Då inser du att du har äventyrade ditt rykte 61 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 för en främling? 62 00:05:57,200 --> 00:05:59,720 Du är ingen främling, men... 63 00:06:01,720 --> 00:06:05,080 Jag skulle ljuga om jag sa Jag gjorde det bara för dig. 64 00:06:06,280 --> 00:06:11,240 Jag tänkte mycket på Romualdo. Han förstörde sig själv, men för kärlekens skull. 65 00:06:12,560 --> 00:06:15,520 Så mycket lidande För en stund av lycka. 66 00:06:16,720 --> 00:06:21,200 Nu kanske jag kan återgå till livet. 67 00:06:23,240 --> 00:06:26,691 Tack, Bianca, verkligen från djupet av mitt hjärta. 68 00:06:26,711 --> 00:06:29,120 Jag hoppas att vi får se varandra igen. 69 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 Ricciardi. Självklart vi kommer att ses igen. 70 00:06:34,840 --> 00:06:38,320 Vi är ett par, har du redan glömt? 71 00:06:39,320 --> 00:06:44,400 Då kommer de att vilja verifiera att vi ha ett förhållande på riktigt. 72 00:06:44,440 --> 00:06:47,240 Det kommer absolut inte att vara tortyr umgås med dig. 73 00:06:48,400 --> 00:06:51,200 Jag är nöjd. 74 00:06:57,960 --> 00:07:00,280 Också för att imorgon 75 00:07:00,320 --> 00:07:03,960 Marangolo tar oss inbjudningar till sin krets. 76 00:07:04,000 --> 00:07:07,640 För vårt officiella bidrag in i samhället. 77 00:07:13,920 --> 00:07:15,920 I morgon. 78 00:07:21,160 --> 00:07:24,800 Mitt var ett utbrott, ord talade i ett ögonblick av missmod 79 00:07:24,840 --> 00:07:28,280 som du har utnyttjat för ditt eget intresse! 80 00:07:28,320 --> 00:07:31,040 Med vilket mod är du här 81 00:07:31,080 --> 00:07:34,200 efter att ha försökt smutskasta en man som jag är fäst vid? 82 00:07:34,240 --> 00:07:38,440 Förutom nöjet att se dig igen? - Var inte fräck. 83 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 På grund av dig, Jag kan inte laga staket 84 00:07:42,760 --> 00:07:45,520 Med den jag bryr mig mest om. 85 00:07:45,560 --> 00:07:50,240 Faktiskt med tanke på ditt intresse hos personen i fråga 86 00:07:50,280 --> 00:07:53,320 Jag är här för att tillfredsställa dina kuriosa. 87 00:07:55,320 --> 00:07:57,840 Vad menar du? 88 00:07:57,880 --> 00:08:02,880 Missförståndet som ledde till åtalet mot Ricciardi 89 00:08:02,920 --> 00:08:06,760 hjälpte oss att upptäcka en egen romantisk relation. 90 00:08:09,640 --> 00:08:13,000 Ett förhållande? Och med vem? 91 00:08:14,800 --> 00:08:17,640 Han är inte med personen du misstänkte. 92 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 Berätta vem det är. 93 00:08:23,880 --> 00:08:27,560 Grevinnan Bianca Palmieri från Roccaspina. 94 00:08:33,200 --> 00:08:35,200 Vad vet du mer? 95 00:08:36,680 --> 00:08:39,600 Grevinnan är gift till greve Romualdo. 96 00:08:39,640 --> 00:08:43,160 Han är för närvarande häktad, en erkänd mördare. 97 00:08:47,680 --> 00:08:49,680 Känner du henne? 98 00:08:55,240 --> 00:08:57,240 Är hon en vacker kvinna? 99 00:08:59,640 --> 00:09:01,640 Mycket vacker. 100 00:09:24,200 --> 00:09:27,240 vad är det? - Ingenting. 101 00:09:28,640 --> 00:09:31,760 Du kom ut från badrummet och det ser ut som du har något att berätta för mig. 102 00:09:31,800 --> 00:09:36,600 Om du ville ge mig nåden att tala... -Faktum är. 103 00:09:36,640 --> 00:09:39,960 De senaste två dagarna känner jag för Jag har mindre pengar på fickan 104 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Än jag kunde minnas att jag hade. - Ah. Jag fick dem inte, va. 105 00:09:44,040 --> 00:09:47,640 Snälla nämn det inte, det är okej. - Finns det en "fast"? 106 00:09:49,240 --> 00:09:52,240 Jag skulle inte vilja att någon hade tagit dem. 107 00:09:53,560 --> 00:09:56,400 John? 108 00:09:58,840 --> 00:10:00,960 Du gör en sak. 109 00:10:01,000 --> 00:10:04,280 Försök förstå något, va? - Mm. 110 00:10:04,320 --> 00:10:07,440 Med diskretion, diplomati, som du vet. 111 00:10:08,720 --> 00:10:10,720 Lucia, undersök. 112 00:10:12,360 --> 00:10:14,400 God morgon. - God morgon. 113 00:10:19,320 --> 00:10:22,760 Hej! Vad gör du här? - Brigadchef! - Vad vill du? 114 00:10:22,800 --> 00:10:27,560 Bambinella behöver akut att prata med dig! - "Brådskande"! 115 00:10:27,600 --> 00:10:31,280 — Det är en fråga om liv och död. så sa han. - Okej. 116 00:10:31,320 --> 00:10:34,400 Gå hem och ha det bra, gå. 117 00:10:34,440 --> 00:10:36,840 Brigadchef. - Vad vill du? 118 00:10:36,880 --> 00:10:39,000 Skojare! 119 00:10:43,760 --> 00:10:46,520 Jag tog med pengarna, eller hur? Vad vill du nu? 120 00:10:46,560 --> 00:10:50,960 Är du säker på att dessa pengar stal du den? - Eh! - Varför? 121 00:10:51,000 --> 00:10:54,280 Där du sa att du stal dem ingen säger något. 122 00:10:54,320 --> 00:10:57,960 Det finns inga rykten. - Det är det inte att du stal dem i ditt hus? 123 00:10:58,000 --> 00:11:02,480 Hade du inte modet att stjäla dem? – Här pratar ingen för att de är rädda. 124 00:11:02,520 --> 00:11:04,520 Om dig? 125 00:11:06,480 --> 00:11:08,480 Så kom med oss ​​imorgon. 126 00:11:08,520 --> 00:11:12,640 Vi har en plats att stjäla, så du visar oss hur duktig du är. 127 00:11:12,680 --> 00:11:15,160 Förstår du, Giovanni? - Låt oss gå. 128 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Vad är det, brigadchef? 129 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 Liten flicka! 130 00:11:39,920 --> 00:11:42,680 Liten flicka! 131 00:11:42,720 --> 00:11:44,840 Liten flicka! – Jag stannar här. 132 00:11:44,880 --> 00:11:47,280 "Här" var? Jag ser dig inte. - Här. 133 00:11:48,880 --> 00:11:51,440 Tycker du att det är dags att spela kurragömma? 134 00:11:51,480 --> 00:11:55,360 Enligt dig har jag inget att göra? Vadå, är du sjuk? Vad vill du? 135 00:11:55,400 --> 00:11:57,720 Jag vill dö! - Låt mig förstå något. 136 00:11:57,760 --> 00:12:02,360 Du fick mig att ringa och ringa trappan med hjärtat i halsen 137 00:12:02,400 --> 00:12:05,880 För att säga att du vill dö? Lilla flicka, du hade fel. 138 00:12:05,920 --> 00:12:09,440 Du vill inte dö, du måste dö. 139 00:12:09,480 --> 00:12:12,400 Tack för att du kom. - Vad gjorde du? 140 00:12:12,440 --> 00:12:15,160 Är du sjuk? – Ja, men inte för mig. - Eh. 141 00:12:15,200 --> 00:12:19,080 Jag får dig att må dåligt, om du inte säger att det hände. Varsågod. 142 00:12:19,120 --> 00:12:21,720 Det borde du veta. 143 00:12:23,800 --> 00:12:26,560 Min fästman du känner honom. 144 00:12:26,600 --> 00:12:29,920 Han heter Donadio Gustavo, känd som "Slampan". 145 00:12:29,960 --> 00:12:32,760 Det är ett helt program! Jag känner honom. 146 00:12:32,800 --> 00:12:36,800 Jag hade äran att arrestera honom flera gånger som skurk. 147 00:12:36,840 --> 00:12:40,240 Låt mig förstå, är slampan förlovad med dig? 148 00:12:40,280 --> 00:12:43,640 Jag öppnade nya horisonter för honom. - Jag vill inte veta! 149 00:12:43,680 --> 00:12:47,520 Kom till saken. – Gustavo mio är i livsfara. 150 00:12:47,560 --> 00:12:51,240 Han är ett staket i området Pascalone "'u Lione." 151 00:12:51,280 --> 00:12:54,520 Han är en räv! Pascalone dödar honom. - Vad sa jag? 152 00:12:54,560 --> 00:12:58,400 De vet inte att Gustavo vänder på ekonomin. 153 00:12:58,440 --> 00:13:03,960 Pascalone och familjen Lombardi har gett honom en tid 154 00:13:04,000 --> 00:13:06,520 På masserian vid Red Bridges. 155 00:13:06,560 --> 00:13:11,720 De sliter isär den. - Jag sa, Men han vill nödvändigtvis gå. 156 00:13:11,760 --> 00:13:16,240 Vad vill du ha av mig? Vad ska jag göra? – Gustavo är gift, har två barn. 157 00:13:16,280 --> 00:13:19,400 Hans fru efter fängelse Vände bort hennes ansikte från honom. 158 00:13:19,440 --> 00:13:23,800 Han vill inte att barnen ska växa upp med en jailbird pappa, och han lider. 159 00:13:23,840 --> 00:13:26,400 Sedan förlovade han sig med dig. - Brigadchef. 160 00:13:31,840 --> 00:13:35,520 Övertyga honom att inte gå. - Är du galen? 161 00:13:35,560 --> 00:13:40,440 Jag ska prata med slampan? Inget sätt. - Brigadchef. 162 00:13:40,480 --> 00:13:42,800 Jag har bara dig. 163 00:14:04,040 --> 00:14:09,000 De ser alla upp till dig. – Bara för att vi är tillsammans. 164 00:14:09,040 --> 00:14:14,640 Eller så vet de inte att dessa juveler Marangolo gav dem till mig med avsikt. 165 00:14:18,800 --> 00:14:23,280 De fruktar honom alla, men bara därför de känner inte hans hjärtas godhet. 166 00:14:24,280 --> 00:14:28,440 Av det hade jag personliga bevis faktiskt. 167 00:14:33,080 --> 00:14:37,720 Bianca, jag är mycket ledsen för dådet som du tvingas göra. 168 00:14:37,760 --> 00:14:39,760 Nej, jag är glad för det. 169 00:14:41,240 --> 00:14:43,240 Du vet inte hur mycket. 170 00:14:45,800 --> 00:14:48,280 Hur gick det då? - Ja. 171 00:14:48,320 --> 00:14:52,240 Titta, men... eftersom vi nu är älskare... 172 00:14:53,880 --> 00:14:56,440 varför berättar du inte det för mig något om dig själv? 173 00:14:57,440 --> 00:14:59,880 Vad vill du veta? 174 00:14:59,920 --> 00:15:03,800 Vad du vill, vad du känner att berätta för mig. 175 00:15:05,640 --> 00:15:10,840 Tyvärr kan jag bara berätta nedslående och lite fåniga saker. 176 00:15:10,880 --> 00:15:14,480 Jag lider av migrän, äter lite. 177 00:15:15,720 --> 00:15:17,720 Jag får det att fungera för mig. 178 00:15:28,080 --> 00:15:32,440 Vincenzo, titta på det här. - Nej! - Foto. – Ett leende! 179 00:15:35,440 --> 00:15:39,680 Visst, gillade du det? - Ja. – Det gjorde jag också, väldigt mycket. 180 00:15:39,720 --> 00:15:43,720 Enligt mig är det han. - Det är sant. – Det är Vincenzo Sannino, jag känner igen honom. 181 00:15:45,880 --> 00:15:48,080 Det låter som han. - Cettina. 182 00:16:02,280 --> 00:16:06,680 Cettina, jag ger mig av till Amerika Innan de kallar mig tillbaka till fronten. 183 00:16:07,680 --> 00:16:10,720 Titta på mig, Jag är inte rädd för krig. 184 00:16:10,760 --> 00:16:13,760 Jag är rädd för tiden Jag förlorar bakom kriget. 185 00:16:13,800 --> 00:16:15,960 Stanna här, göm dig. 186 00:16:16,000 --> 00:16:19,760 Jag måste göra en position för mig själv, min älskade, jag måste förtjäna dig. 187 00:16:21,360 --> 00:16:25,200 Om du inte kommer tillbaka då? - Även om jag dör kommer jag tillbaka till dig. 188 00:16:29,000 --> 00:16:31,320 Jag älskar dig, du vet. 189 00:16:32,600 --> 00:16:37,440 Jag vill ha en familj, barn. – Det är därför jag åker till Amerika. 190 00:16:37,480 --> 00:16:39,680 Du måste bara vänta på mig. 191 00:16:42,960 --> 00:16:47,080 Jag sa att jag skulle komma tillbaka. Jag sa det till dig. 192 00:16:49,320 --> 00:16:53,560 Varför väntade du inte på mig? - Vad letar du efter från min fru? 193 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Följ med mig ut så ska jag förklara det till dig just nu. - Låt oss gå. - Nej! 194 00:17:01,120 --> 00:17:04,000 Låt oss gå! - Nej! 195 00:17:04,040 --> 00:17:09,200 Strunt i, han är en boxare. - Så vad? Ska jag vara rädd? 196 00:17:09,240 --> 00:17:13,720 Ska vi gå? - Nej, Costantino! Constantine, snälla, låt oss gå. 197 00:17:13,760 --> 00:17:16,720 Constantine, låt oss gå iväg! 198 00:17:16,760 --> 00:17:20,560 (på engelska) Okej? (på engelska) Ja? (på engelska) Ja. 199 00:17:23,160 --> 00:17:26,360 [OHÖRSBAR DIALOG] 200 00:17:26,400 --> 00:17:28,440 [KLOCKA] 201 00:17:32,680 --> 00:17:35,240 (på engelska) Klar? Bekämpa! 202 00:17:41,440 --> 00:17:45,040 (på engelska) Ett, två, tre 203 00:17:45,080 --> 00:17:50,680 fyra, fem, sex, sju 204 00:17:50,720 --> 00:17:54,200 åtta, nio, tio. 205 00:18:25,240 --> 00:18:27,240 [ODISTINKT TABB] 206 00:18:28,840 --> 00:18:32,960 Den hittades av en köpman på väg att öppna butiken. 207 00:18:33,000 --> 00:18:36,160 Ers excellens, förlåt mig. - Det är han. - God morgon. 208 00:18:36,200 --> 00:18:40,000 Jag hittade kroppen i morse. – Har du märkt konstiga saker? 209 00:18:40,040 --> 00:18:43,440 Rörelser, människor? – Nej, det var fortfarande öde här. 210 00:18:43,480 --> 00:18:47,560 Problemet är att kroppen är precis framför min butik. 211 00:18:47,600 --> 00:18:50,400 Om den inte rör sig, hur kan jag jobba? 212 00:18:50,440 --> 00:18:53,560 Om du låter oss passera, vi ska skynda oss. 213 00:18:53,600 --> 00:18:55,640 Gör dig så här, kom igen! 214 00:19:01,880 --> 00:19:04,400 Hur kommer det sig att ingen har hört något? 215 00:19:04,440 --> 00:19:07,360 Snälla, sir, låt oss arbeta. 216 00:19:08,720 --> 00:19:11,520 (Du! Du igen!) 217 00:19:11,560 --> 00:19:13,920 (En annan gång du!) 218 00:19:15,520 --> 00:19:17,520 (Du igen!) 219 00:19:19,240 --> 00:19:22,840 Du! Du igen! 220 00:19:22,880 --> 00:19:25,760 Du igen! 221 00:19:25,800 --> 00:19:29,040 (Du igen!) 222 00:19:36,240 --> 00:19:38,960 Maione. - Herr kommissionär, säg. 223 00:19:39,000 --> 00:19:41,600 De släpade honom ända hit. 224 00:19:43,400 --> 00:19:47,640 Så här kanske... Det var där de slutade det. 225 00:19:57,400 --> 00:20:00,440 mamma, vill du också ha kaffe? 226 00:20:04,000 --> 00:20:07,480 Jag förstår inte hur du kan vara så lugn. 227 00:20:07,520 --> 00:20:11,320 Han kom hit, ni gick ut tillsammans. 228 00:20:11,360 --> 00:20:14,760 Hur är det möjligt Att han ännu inte har deklarerat sig? 229 00:20:15,800 --> 00:20:20,360 Eh... Allt på sin egen tid. - Ja. 230 00:20:20,400 --> 00:20:23,960 Tiden går och sånt ta inget för att ändra. 231 00:20:24,000 --> 00:20:27,920 Nej, Enrica, du måste få bli upptagen! Vidta åtgärder, flytta! 232 00:20:27,960 --> 00:20:31,160 Bjud in honom, gör något, till mamma! Förstår du mig? 233 00:20:33,240 --> 00:20:35,200 God morgon. - God morgon. 234 00:20:35,240 --> 00:20:37,280 God morgon. - Du är välkommen. - Eh. 235 00:20:38,360 --> 00:20:41,240 Så. 236 00:20:53,720 --> 00:20:57,840 För nu... Jag kan bara berätta för dig att mordet ägde rum 237 00:20:57,880 --> 00:21:02,400 Mellan klockan fem och sex i morse Och de slog ihjäl honom. 238 00:21:02,440 --> 00:21:05,680 Han har fått mycket, han har en stark konstitution. 239 00:21:05,720 --> 00:21:08,480 jag vet inte. Ett rån? – Nej, det tror jag inte. 240 00:21:08,520 --> 00:21:12,840 Han har fortfarande guldklockan på sig. Raphael, låt mig se. 241 00:21:12,880 --> 00:21:16,160 En officer hittade honom i rockfickan 242 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 plånboken med dokumenten och 70 000 lira. 243 00:21:18,880 --> 00:21:21,840 Dock! - Så mycket pengar Som ingen har rört. 244 00:21:25,560 --> 00:21:29,400 Lyssna, Ricciardi, vad hette den här stackaren? 245 00:21:29,440 --> 00:21:32,200 Constantine Irace. 246 00:21:32,240 --> 00:21:35,960 (på napolitanska) Jag blev trött! Alltid samma klagomål! 247 00:21:36,000 --> 00:21:40,520 Ville du prata med mig? Berätta för mig. - Bort från nyfikna öron. 248 00:21:43,480 --> 00:21:47,040 Om några dagar det är din födelsedag. 249 00:21:47,080 --> 00:21:50,120 Vi ska ha lite fest och... 250 00:21:51,240 --> 00:21:54,120 Vill du bjuda in någon? 251 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 Jag bjuder in Manfred. 252 00:22:00,440 --> 00:22:02,920 Om jag vill ha en familj Och jag vill ha det... 253 00:22:04,200 --> 00:22:07,360 Jag har inte råd någon mer tvekan. 254 00:22:07,400 --> 00:22:09,480 Då ska jag göra alla glada. 255 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 Har du berättat för Manfred än? 256 00:22:17,960 --> 00:22:21,600 Jag ska berätta för dem. Med tillstånd. 257 00:22:21,640 --> 00:22:24,240 Vi ses senare, min dotter. 258 00:22:55,680 --> 00:22:59,120 God morgon. - God morgon, ms. Irace? 259 00:22:59,160 --> 00:23:01,960 Höger förgrund. - Tack. - Tack. 260 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 Konstantin. 261 00:23:09,840 --> 00:23:11,840 Herregud, Constantine. 262 00:23:13,240 --> 00:23:17,560 Hur gör jag? Hur gör jag? 263 00:23:17,600 --> 00:23:19,680 Fru, förlåt mig. 264 00:23:20,840 --> 00:23:24,440 Ursäkta, vet du vart han var på väg? när den kom ut? 265 00:23:26,280 --> 00:23:28,360 Jag visste bara att det måste komma ut. 266 00:23:31,920 --> 00:23:34,520 Han sa: "Vakna inte." 267 00:23:34,560 --> 00:23:37,840 "Jag måste gå väldigt tidigt." 268 00:23:37,880 --> 00:23:41,680 Han, vi-vi är köpmän, vi har en tygaffär. 269 00:23:41,720 --> 00:23:44,760 Irace och Taliercio, Jag vet inte om du känner honom. 270 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 Vi är i Umberto Gallery. 271 00:23:48,960 --> 00:23:50,960 Cettina. - Guido. 272 00:23:59,280 --> 00:24:04,040 Cettina mia, vilken tragedi! Jag hörde precis från dörrvakten. 273 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 Vår stackars Constantine. 274 00:24:06,720 --> 00:24:11,360 Vem är du? - Advokat Guido Capone, en kusin till damen. 275 00:24:11,400 --> 00:24:14,200 Jag bor på övervåningen. 276 00:24:14,240 --> 00:24:17,680 kommissionsledamot Ricciardi, det här är brigadgeneral Maione. 277 00:24:17,720 --> 00:24:21,080 kommissionär, Jag förstår dina behov. 278 00:24:21,120 --> 00:24:24,560 Du måste förstå det nu min kusin inte kan svara 279 00:24:24,600 --> 00:24:28,440 Till dina om än berättigade frågor. - Absolut. 280 00:24:28,480 --> 00:24:32,480 Vi väntar på dig på kommissariatet för när du känner för det. 281 00:24:32,520 --> 00:24:37,960 Tyvärr, råd, är det nödvändigt att känna igen offrets kropp. 282 00:24:38,000 --> 00:24:40,440 Jag tar hand om det så snart som möjligt. 283 00:24:44,160 --> 00:24:48,360 (I Cilentano) Ja, jag vet, tomaterna är inte de rätta. 284 00:24:49,400 --> 00:24:52,040 Jag saknar också mycket. 285 00:24:54,280 --> 00:24:57,000 Varför saknar du så många saker? 286 00:24:57,040 --> 00:25:01,640 Varför? – För att man vill gå på marknaden. 287 00:25:02,920 --> 00:25:05,400 Den där förtrollar mig inte i alla fall. 288 00:25:11,880 --> 00:25:15,560 Då tackar jag dig För promenaden och blommorna. 289 00:25:15,600 --> 00:25:20,320 Enrica, för det mottagandet vill du verkligen inte tänka om? 290 00:25:20,360 --> 00:25:22,360 Skickar du mig ensam? 291 00:25:23,440 --> 00:25:29,120 Jag tackar, men jag är inte lämpad för högsamhällesmottagningar. 292 00:25:29,160 --> 00:25:32,560 Jag skulle känna mig obekväm Och jag skulle vara en börda för dig också. 293 00:25:32,600 --> 00:25:34,560 [TALAR PÅ TYSKA]. 294 00:25:34,600 --> 00:25:40,560 Va? - Jag skulle vara stolt... att ha dig bredvid mig 295 00:25:40,600 --> 00:25:43,360 När jag dyker upp inför alla. 296 00:25:44,760 --> 00:25:49,520 Du måste ge mig tid att vänja mig till en mer världslig livsstil. 297 00:25:50,840 --> 00:25:53,920 Vad som helst. 298 00:25:53,960 --> 00:25:56,120 [ODISTINKT TABB] 299 00:26:00,080 --> 00:26:04,840 Tre pund, är det okej? - Ja. – Vill du ha dofterna? 300 00:26:09,080 --> 00:26:13,840 - Sarracino, ger du dem för mig ja eller nej? – Ja, behåll. 301 00:26:15,240 --> 00:26:18,200 Vill du inte ha pengarna? - Hej. 302 00:26:19,600 --> 00:26:23,680 Jag skulle vilja veta vad jag har gjort mot dig av ondska. - Ingenting, varför? 303 00:26:23,720 --> 00:26:27,840 Varför? Ni tjänar aldrig er själva från mig. Du verkar göra det med flit. 304 00:26:27,880 --> 00:26:31,120 Så? – "Den som vill för mycket, ingenting håller." 305 00:26:32,240 --> 00:26:34,360 Donna Rosa, har du någon basilika? 306 00:26:39,520 --> 00:26:41,720 Gustavo, jag vet att du är här. 307 00:26:45,880 --> 00:26:47,880 Öppna, Gustavo. 308 00:26:50,600 --> 00:26:56,320 Om du använder samma gömställe i tio år, sedan är det hemvist. 309 00:26:56,360 --> 00:27:00,840 Detta gömställe är känt bara du. - Snälla! 310 00:27:00,880 --> 00:27:05,560 Tack Bambinella för att jag är här. Vad har du gjort? - Ingenting. 311 00:27:05,600 --> 00:27:09,160 Jag ville placera varor. - Stulen. - Heh. 312 00:27:09,200 --> 00:27:12,880 Borgo degli Orefici. - Heh. – Vilket är Lombardis område. - Eh. 313 00:27:12,920 --> 00:27:16,160 Då är den certifierad. - Vad? – Att du är en sån skitstövel. 314 00:27:16,200 --> 00:27:19,480 Jag ska till Pascalone nu. - Hur inte? 315 00:27:19,520 --> 00:27:22,960 Det gör dig slutet av "slamporna". 316 00:27:23,000 --> 00:27:28,680 Så jag betalar bara, inte min familj och inte ens Bambinella. 317 00:27:28,720 --> 00:27:32,320 Om jag flyr, Pascalone tar ut det på dem. 318 00:27:32,360 --> 00:27:34,760 Jag å andra sidan föredrar att dö med slag. 319 00:27:38,920 --> 00:27:41,880 Jag har redan varit på sjukhuset för erkännande. 320 00:27:41,920 --> 00:27:44,840 Tyvärr är det han, det är Constantine. 321 00:27:44,880 --> 00:27:47,920 Jag hoppades in i det sista Att det inte var han. 322 00:27:49,440 --> 00:27:52,280 Frun. 323 00:27:52,320 --> 00:27:54,760 I morse när vi pratade med varandra. 324 00:27:54,800 --> 00:27:58,640 du sa till mig att din man lämnade hemmet väldigt tidigt. 325 00:27:58,680 --> 00:28:04,040 Vet du vart han var på väg? – Han var tvungen att sluta en affärsaffär. 326 00:28:04,080 --> 00:28:06,520 Det fanns varor, fina tyger... 327 00:28:07,680 --> 00:28:10,360 Som kom med fartyg från Skottland. 328 00:28:10,400 --> 00:28:14,640 Han som ville göra, köpa dem direkt? 329 00:28:14,680 --> 00:28:17,360 Konstantin gör alltid detta. 330 00:28:18,720 --> 00:28:21,240 Gjorde. 331 00:28:21,280 --> 00:28:23,760 Hur illa det är att säga "gjorde". 332 00:28:23,800 --> 00:28:26,800 Mod, Jag kommer inte att kvarhålla dig mycket längre. 333 00:28:28,040 --> 00:28:33,120 Faktum är att din man hade med honom en stor summa kontanter. 334 00:28:33,160 --> 00:28:35,880 Hade han berättat om det? 335 00:28:35,920 --> 00:28:40,400 Han pratade om en stor sak, men jag vet inte hur mycket pengar det var. 336 00:28:40,440 --> 00:28:45,000 Han stoppade dem i fickan... – Konstantin var alltid skicklig. 337 00:28:45,040 --> 00:28:49,640 För att bränna ut tävlingen, han skulle betala i förskott och kontant. 338 00:28:51,040 --> 00:28:55,480 Ett rån ska uteslutas, eftersom pengarna var kvar där. 339 00:28:55,520 --> 00:28:58,800 Det kunde det inte ha varit ett rånförsök. 340 00:28:58,840 --> 00:29:03,440 Den skyldige kan bara vara bara Vincenzo Sannino. - Ursäkta mig? 341 00:29:03,480 --> 00:29:07,440 Vet du inte vad som hände häromkvällen på bio? 342 00:29:10,800 --> 00:29:15,680 Jag sa åt dig att stanna hemma och vila. - Förlåt. 343 00:29:15,720 --> 00:29:21,000 Vi sa, Vincenzo Sannino... Är väldigt känd som boxare. 344 00:29:21,040 --> 00:29:25,280 I Amerika ringde de honom "ormen" för att han var snabb. 345 00:29:25,320 --> 00:29:29,680 Vänster krok, alltid torr, alltid samma. 346 00:29:29,720 --> 00:29:31,720 Varför säger du "de ringde honom"? 347 00:29:31,760 --> 00:29:36,440 För ungefär ett år sedan med kroken vänster krok dödade han en motståndare. 348 00:29:36,480 --> 00:29:38,640 Det elektricerade honom. 349 00:29:38,680 --> 00:29:42,160 Han bestämde sig för att gå i pension och att inte slåss längre. 350 00:29:42,200 --> 00:29:45,440 Detta förefaller mig vara ett beslut mer än förståeligt. - Heh. 351 00:29:45,480 --> 00:29:47,680 Men inte för de herrarna där. 352 00:29:49,200 --> 00:29:53,480 Du vet hur det är, först blir man nationell stolthet 353 00:29:53,520 --> 00:29:58,640 Då går du i pension för att du dödade en negermotståndare... 354 00:29:58,680 --> 00:30:01,560 Av stolthet... - Till nationell "hån". 355 00:30:01,600 --> 00:30:04,280 Låt oss gå och prata med ormen. 356 00:30:09,600 --> 00:30:13,840 Låt oss först titta in i butiken av offret. - Ricciardi! 357 00:30:13,880 --> 00:30:17,440 Precis dig jag letade efter. - Doktorn. 358 00:30:19,200 --> 00:30:21,920 Jag förstår att du arbetar med Irace-fallet. 359 00:30:21,960 --> 00:30:26,000 Ja, vi skulle precis ut för utredningen. – Bra, väldigt bra. 360 00:30:26,040 --> 00:30:31,400 Det är ett fall som har väckt uppståndelse, men det är också lätt att lösa. 361 00:30:31,440 --> 00:30:33,880 Säger du? – Jag säger ja. 362 00:30:33,920 --> 00:30:37,480 Sannino boxaren, om vi vill kalla honom så... 363 00:30:37,520 --> 00:30:40,520 Har vanärat Italien Genom att vara feg. 364 00:30:40,560 --> 00:30:45,600 Han hotade offentligt till offret. - Så? - Alltså. 365 00:30:45,640 --> 00:30:50,320 Jag förväntar mig en logisk lösning och mycket snabb lösning av ärendet. 366 00:30:50,360 --> 00:30:53,520 Rensa? Och gå nu. 367 00:30:59,200 --> 00:31:03,720 Var han redan död? - Ja, stackarn. - Jag hörde det i morse. 368 00:31:03,760 --> 00:31:06,120 Hur gör de nu? - Jag vet inte. 369 00:31:06,160 --> 00:31:09,960 Ge väg, snälla! Ge plats, snälla. 370 00:31:12,640 --> 00:31:15,880 Till gardinerna... - Taliercio, god morgon! 371 00:31:15,920 --> 00:31:18,800 kommissionsledamot Ricciardi, Brigad Maione. 372 00:31:18,840 --> 00:31:22,400 Vi borde ställa några frågor till dig. - God morgon. - God morgon. 373 00:31:22,440 --> 00:31:24,440 Jag kommer tillbaka imorgon. - Vi ses imorgon. 374 00:31:24,480 --> 00:31:28,080 Jag stänger butiken, så vi är lugnare. - Du är välkommen. 375 00:31:33,800 --> 00:31:39,440 Förlåt, jag ville stänga butiken, men du såg, det är så många människor. 376 00:31:39,480 --> 00:31:42,160 Så du var Costantino Iraces partner? 377 00:31:42,200 --> 00:31:44,920 Partnern, men särskilt svågern. 378 00:31:44,960 --> 00:31:48,840 Konstantin gifte sig min syster Concetta. 379 00:31:48,880 --> 00:31:51,760 Min stackars Concetta, hon kommer att förstöras. 380 00:31:51,800 --> 00:31:54,800 Jag hade inte tid att gå och trösta henne. 381 00:31:54,840 --> 00:31:59,600 Har du sett folkmassan här ute? - Ursäkta intrånget. 382 00:31:59,640 --> 00:32:02,800 Var du på god fot med offret? 383 00:32:02,840 --> 00:32:07,160 Jag sa det till dig, Constantine var som en bror för mig. 384 00:32:07,200 --> 00:32:12,760 När han gifte sig med min syster han höjde butiken. 385 00:32:12,800 --> 00:32:15,680 Han var tidigare handlare av frukt och grönsaker. 386 00:32:15,720 --> 00:32:19,840 Han hade intuition för handeln, så vi blev tillsammans. 387 00:32:19,880 --> 00:32:23,280 Tänk butiken bredvid, dessa Merolla 388 00:32:23,320 --> 00:32:26,080 före Constantine och Cettina var gifta 389 00:32:26,120 --> 00:32:31,280 De ville köpa vår butik. Vi vände på förmögenheterna. 390 00:32:31,320 --> 00:32:34,840 Nu är de "i dåligt vatten". - Taliercio. 391 00:32:34,880 --> 00:32:39,960 Denna butik drivs i familjen. - Ja. Jag är tredje generationen. 392 00:32:40,000 --> 00:32:44,760 Min farfar hade ett stånd med band på Rome Street och nu... 393 00:32:44,800 --> 00:32:47,440 Vad vi är intresserade av att veta Är det här. - Ja. 394 00:32:47,480 --> 00:32:51,520 Visste du att idag din svåger lämnade huset mycket tidigt 395 00:32:51,560 --> 00:32:57,280 Med en stor summa pengar? – Självklart. Vi var som bröder. 396 00:32:57,320 --> 00:33:00,520 Jag sa till honom: "Jag följer med dig så att du inte går ensam." 397 00:33:00,560 --> 00:33:03,640 Men ingenting! Konstantin hade ett hårt huvud. 398 00:33:03,680 --> 00:33:06,680 Han hörde ingen och var inte rädd för någonting. 399 00:33:06,720 --> 00:33:09,560 Ursäkta mig, men hur kommer det sig hade han så mycket pengar på sig? 400 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 Affärer görs inte via banken? - Du har rätt. 401 00:33:12,880 --> 00:33:18,440 Konstantin ville agera omedelbart och snabbt genom att betala kontant. 402 00:33:18,480 --> 00:33:20,520 Så vi avskaffar konkurrensen. 403 00:33:20,560 --> 00:33:25,520 Här i grannskapet som bekant. - Har någon annan än du känt 404 00:33:25,560 --> 00:33:29,880 att Konstantin gick omkring med denna stora summa pengar? 405 00:33:29,920 --> 00:33:33,680 Jag vet inte och jag känner inte Constantine Vem han sa till, jag tror inte att någon. 406 00:33:33,720 --> 00:33:37,600 Säkert för att få affären klar det fanns en mellanhand. 407 00:33:37,640 --> 00:33:41,880 Det kan jag garantera dig. - Vem är han? – Han heter Nicola Martuscelli. 408 00:33:41,920 --> 00:33:45,360 Han har kontoret på Pier 15. - Jag tackar dig. - Tack. 409 00:33:45,400 --> 00:33:48,480 Ursäkta mig. 410 00:33:48,520 --> 00:33:50,520 Ursäkta mig. 411 00:33:51,520 --> 00:33:55,880 Ursäkta mig, om jag får. - Taliercio, tala, berätta. 412 00:33:55,920 --> 00:33:59,800 Sanningen är att här vet du vem som har gjorde det "dåliga" mot min svåger. 413 00:34:02,480 --> 00:34:06,000 Jag slår vad om att det handlar om Vincenzo Sannino, boxaren. 414 00:34:07,760 --> 00:34:10,960 Svartsjuka, svartsjuka. 415 00:34:11,000 --> 00:34:14,920 Han var kär i min syster. Han ville ta henne från Konstantin. 416 00:34:16,280 --> 00:34:19,040 Tack. Vänligen förbli tillgänglig. - Tack. 417 00:34:19,080 --> 00:34:23,560 Om du behöver något så finns jag här. - Adjö. - Ha en bra dag. 418 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 Till dig. 419 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Vem är nästa? Ta en plats. 420 00:34:30,240 --> 00:34:33,160 Ah... 421 00:34:45,520 --> 00:34:47,920 [KLOCKA] 422 00:34:49,040 --> 00:34:52,880 Önskar de? - Brigadier Maione, Det här är kommissionsledamot Ricciardi. 423 00:34:52,920 --> 00:34:55,760 Vi måste prata med Vincenzo Sannino. 424 00:34:59,240 --> 00:35:01,880 Förlåt, men han kan inte störas. 425 00:35:01,920 --> 00:35:07,040 Kanske är situationen inte klar. – Jag är ledsen, men det är inte upp till mig. 426 00:35:07,080 --> 00:35:10,320 Dessa är dispositioner av Miss Penny Wright. 427 00:35:10,360 --> 00:35:13,240 Vem är det? (amerikansk accent) God morgon. 428 00:35:15,240 --> 00:35:20,000 Jag är Penny Wright, sekreteraren av herr Sannino. - God morgon. 429 00:35:20,040 --> 00:35:23,520 Som du kanske har gissat måste jag prata med din skötare. 430 00:35:23,560 --> 00:35:26,440 Jag vet, men för tillfället är inte tillgänglig. – Mycket bra. 431 00:35:26,480 --> 00:35:29,280 Jag kommer att tvingas kalla honom till polisstationen 432 00:35:29,320 --> 00:35:32,600 Genom att få den hämtad här på hotellet. 433 00:35:32,640 --> 00:35:37,240 Du skämmer ut mig, Jag skulle inte veta hur jag skulle hjälpa dig. 434 00:35:37,280 --> 00:35:40,600 (amerikansk accent) Kan jag vara till någon hjälp? 435 00:35:40,640 --> 00:35:43,840 Jag är chef för Mister Sannino, Jack Biasin. 436 00:35:43,880 --> 00:35:47,120 Förlåt mig, varför är det så svårt prata med Sannino? 437 00:35:47,160 --> 00:35:49,440 Först den unga damen, sedan du... 438 00:35:49,480 --> 00:35:54,720 Föreslå att han har något att frukta eller gömma sig. – De är här. 439 00:35:59,680 --> 00:36:02,760 Förlåt mig, om jag har låtit dig vänta. 440 00:36:02,800 --> 00:36:06,080 Som du kan se. Jag är inte i perfekt form. 441 00:36:06,120 --> 00:36:08,120 Vänligen följ mig. 442 00:36:10,600 --> 00:36:15,280 Sannino, jag behöver veta där du tillbringade i går kväll 443 00:36:15,320 --> 00:36:18,200 Hela natten till gryningen. 444 00:36:18,240 --> 00:36:20,200 Han låg med mig. – Ja, jag bekräftar. 445 00:36:20,240 --> 00:36:24,640 Vi var tillsammans på natten. (på engelska) Håll käften! 446 00:36:27,640 --> 00:36:32,040 Vi gick till biografen, men det vet du redan, eller hur? 447 00:36:32,080 --> 00:36:34,680 Exakt vad händer efter det? 448 00:36:37,840 --> 00:36:41,600 kommissionär, sanningen är att jag blev full. 449 00:36:41,640 --> 00:36:45,080 Jag minns ingenting om igår kväll. 450 00:36:46,760 --> 00:36:49,480 Kort sagt, den här killen dyker upp, eller hur? 451 00:36:51,240 --> 00:36:54,800 Han hade ingenting, dvs. han hade ett litet skärsår på hakan. 452 00:36:54,840 --> 00:36:57,120 Skumt, nonsens. 453 00:36:57,160 --> 00:37:00,520 Den här hävdar att gå före andra. 454 00:37:00,560 --> 00:37:03,600 Jag var tvungen att behandla honom först, vet du? Som är. 455 00:37:06,840 --> 00:37:10,520 Varför tror du? För att han hade en svart skjorta. 456 00:37:12,520 --> 00:37:16,240 De är alla så, överlägsna, imbeciller. 457 00:37:17,920 --> 00:37:20,600 Var dock försiktig här inne. 458 00:37:20,640 --> 00:37:23,640 Säg inte dessa saker med andra kunder. 459 00:37:24,880 --> 00:37:26,880 Jag tar inte den risken. 460 00:37:28,040 --> 00:37:30,040 Bravo. 461 00:37:31,400 --> 00:37:33,640 Samt för att jag inte har några andra kunder. 462 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Vad betyder det? 463 00:37:40,720 --> 00:37:42,720 Madame blev rasande. 464 00:37:44,880 --> 00:37:46,880 Men jag bestämde mig. 465 00:37:48,120 --> 00:37:50,120 Jag tar bara emot dig. 466 00:37:53,320 --> 00:37:55,320 Du har vant mig för väl. 467 00:37:56,720 --> 00:37:59,680 Till vänlighet, till respekt. 468 00:38:04,400 --> 00:38:06,760 Det är ditt fel. 469 00:38:14,480 --> 00:38:17,000 Jag vill dock inte. 470 00:38:18,520 --> 00:38:20,520 Det är inte värt det. 471 00:38:38,120 --> 00:38:40,160 jag förstår inte. 472 00:38:45,000 --> 00:38:48,760 Han kommer hit för att bjuda in dig till en mottagning och du vägrar? 473 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Mamma, jag kände inte för det. 474 00:38:53,120 --> 00:38:58,160 Hon kände inte för det! Hon kände för att ta en promenad och åk hem! 475 00:39:04,640 --> 00:39:07,080 Bra att han kommer på din födelsedag 476 00:39:07,120 --> 00:39:10,320 så förklarar han sig själv och avslutar detta "sperpetuo"! 477 00:39:13,000 --> 00:39:17,720 Kommissionär, Nicola Martuscelli. Iraces dealförmedlare. 478 00:39:17,760 --> 00:39:22,720 Visst, god kväll. - God kväll. - Jag är kommissionär Ricciardi. 479 00:39:22,760 --> 00:39:25,320 Bekvämt, bekvämt. - Tack. 480 00:39:25,360 --> 00:39:29,880 Så, berätta vad hände. - Ja, kommissarie. 481 00:39:29,920 --> 00:39:34,080 I morse i gryningen väntade jag på stackars Iran 482 00:39:34,120 --> 00:39:37,440 För att avsluta en affär. 483 00:39:37,480 --> 00:39:41,200 Han kom som bekant inte. 484 00:39:41,240 --> 00:39:43,280 Ja, det vet vi. 485 00:39:44,440 --> 00:39:50,600 Men berätta för oss, använde Irace dig ofta som hans mellanhand? 486 00:39:50,640 --> 00:39:52,840 För hans skull, säger jag. - Nej. 487 00:39:52,880 --> 00:39:57,240 Faktum är att om jag ska vara ärlig, Jag jobbar mycket mer med Merolla. 488 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Han skulle vara Iraces konkurrent. 489 00:39:59,320 --> 00:40:02,920 Han har butiken bredvid till Irans. - Visst. 490 00:40:05,240 --> 00:40:10,200 Hur kommer det sig istället för Merolla nu. – Business är business. 491 00:40:11,240 --> 00:40:14,520 Merolla är en bra person. 492 00:40:14,560 --> 00:40:17,400 Faktiskt hans bud på tyget var ännu högre. 493 00:40:17,440 --> 00:40:21,080 Irace satte på tallriken kontanta pengar. 494 00:40:21,120 --> 00:40:24,000 Han skulle betala direkt vid lastningen. 495 00:40:24,040 --> 00:40:28,240 Jag kunde inte vägra att ge honom en hand, även om... 496 00:40:31,840 --> 00:40:34,440 Säg, säg. "Även om"? 497 00:40:34,480 --> 00:40:38,400 Bedöma tygpartiet, Irace satte allt 498 00:40:38,440 --> 00:40:42,120 I tillstånd att stänga, Merolla ingår. 499 00:40:42,160 --> 00:40:45,320 Jag förstår. Sätta sig. 500 00:40:48,480 --> 00:40:52,200 Visste Merolla om din möte i morse? 501 00:40:52,240 --> 00:40:56,640 Jag kan inte säga det, Jag vet bara inte. - Mmm. 502 00:40:58,800 --> 00:41:03,800 Vi måste gå och prata med den här Merolla-killen. - Du har rätt. 503 00:41:03,840 --> 00:41:08,400 Som konkurrent till Iran, han har sina egna goda skäl... 504 00:41:11,080 --> 00:41:14,040 Jag ber om ursäkt för besväret, kommissarie. 505 00:41:14,080 --> 00:41:19,760 Efter morgonens möte, Jag måste klargöra några saker. - Visst. 506 00:41:21,920 --> 00:41:23,920 Följa upp. 507 00:41:26,480 --> 00:41:31,920 Har du då varit på fastighetsregistret? – Ja, jag har redan gjort förfrågan. 508 00:41:35,600 --> 00:41:40,680 Snälla berätta för mig. – Vinnie drack mycket igår. 509 00:41:40,720 --> 00:41:44,840 Därför hotade han den mannen, men det betyder inte att han dödade honom. 510 00:41:44,880 --> 00:41:48,000 Du berättade för mig Att ni sov tillsammans. 511 00:41:48,040 --> 00:41:52,080 Jag är personlig sekreterare av Vinnie... Vincenzo. 512 00:41:52,120 --> 00:41:57,240 Vi har ett förhållande... "gratis." om man kan kalla det så. 513 00:41:57,280 --> 00:42:02,160 Du har en utländsk accent, men du talar italienska mycket bra. 514 00:42:02,200 --> 00:42:06,320 Min mamma var från Frosinone, sen emigrerade hon... - Fröken. 515 00:42:07,640 --> 00:42:12,480 Har du spenderat hela natten med Vincenzo? 516 00:42:12,520 --> 00:42:15,800 Efter kvällen i biografen 517 00:42:15,840 --> 00:42:19,160 vi gick till en klubb. Vincenzo, Jack och jag. 518 00:42:19,200 --> 00:42:21,160 Vinnie fortsatte att dricka. 519 00:42:21,200 --> 00:42:24,880 Han sa att han ville gå att nyktra till. 520 00:42:25,920 --> 00:42:29,640 Jag gick tillbaka till hotellet, jag var trött. Jack följde med honom. 521 00:42:29,680 --> 00:42:34,200 När jag vaknade fanns det Vinnie vid min sida sover. 522 00:42:34,240 --> 00:42:37,920 Han var fortfarande klädd. 523 00:42:37,960 --> 00:42:42,560 Vilken tid vaknade du? - Runt 7:00, 7:30. 524 00:42:42,600 --> 00:42:46,400 Jag kollade inte klockan, men det var ljus i rummet. 525 00:42:46,440 --> 00:42:50,480 Och Jack stannade hos honom hela tiden? 526 00:42:50,520 --> 00:42:53,880 Jag tror det, vi har inte haft en chans att prata. 527 00:42:55,040 --> 00:42:58,240 Märkena som Vincenzo har på händerna hur förklarar du dem? 528 00:43:00,480 --> 00:43:02,440 jag vet inte. 529 00:43:02,480 --> 00:43:05,640 Han måste ha bråkat med någon Eller slog i väggen. 530 00:43:05,680 --> 00:43:07,760 Jag är säker på hans oskuld. 531 00:43:07,800 --> 00:43:11,280 Vinnie har varit en boxare, men han är inte dålig. 532 00:43:11,320 --> 00:43:14,320 Efter det senaste mötet, skänkt ersättningen 533 00:43:14,360 --> 00:43:17,760 Till boxarens fru som tyvärr dog. 534 00:43:17,800 --> 00:43:20,680 Han är en god man. 535 00:43:20,720 --> 00:43:24,200 Hans svaga sida är den där kvinnan, Cettina. 536 00:43:25,840 --> 00:43:29,480 Offrets fru? – Han återvände till Italien för henne. 537 00:43:29,520 --> 00:43:34,360 Det är ingen anledning att döda hennes man, för någon som Vinnie. 538 00:43:34,400 --> 00:43:36,360 Tack, fröken. 539 00:43:36,400 --> 00:43:39,240 Ska vi följa med dig till utgången? - Tack. – Du är välkommen. 540 00:43:43,080 --> 00:43:47,560 Hur är det, bra? - Ja. – Mycket bra. 541 00:44:08,120 --> 00:44:12,000 Hawk, vid det här laget du besöker mig oanmäld. 542 00:44:12,040 --> 00:44:15,800 Jag ber om ursäkt, men det har jag ny information om Colombo Enrica 543 00:44:15,840 --> 00:44:19,400 Som bor tvärs över gatan från Till vem känner du. 544 00:44:20,960 --> 00:44:26,240 Vilken information? - Umgås med Major Manfred von Brauchitsch. 545 00:44:26,280 --> 00:44:30,760 Jag förstår. Varför skulle saken borde intressera mig? 546 00:44:30,800 --> 00:44:32,960 Von Brauchitsch är i Neapel 547 00:44:33,000 --> 00:44:36,720 som kulturattaché vid Tysklands konsulat. 548 00:44:36,760 --> 00:44:40,560 Enligt vår åsikt och vår känsla delas i Rom 549 00:44:40,600 --> 00:44:44,040 hans verkliga uppdrag är att observera och studera 550 00:44:44,080 --> 00:44:47,720 vissa militära anläggningar, speciellt hamnen. 551 00:44:48,920 --> 00:44:52,480 En spion? Jag skulle aldrig ha trott det. 552 00:44:56,280 --> 00:45:00,120 Jag förstår inte varför du ger mig denna information. 553 00:45:03,400 --> 00:45:09,120 Intelligens och charm av en kvinna som du kan vara 554 00:45:09,160 --> 00:45:13,880 en passepartout för åtkomst till någon mans förtroende. 555 00:45:23,800 --> 00:45:27,560 När allt kommer omkring, Livia, skulle det bara vara en dejt till. 556 00:45:27,600 --> 00:45:31,040 Du bör inte gräva för djupt i det. 557 00:45:33,880 --> 00:45:36,800 Varför ska jag låna ut mig själv till det här spelet? 558 00:45:36,840 --> 00:45:39,520 Att rendera tjänst till hemlandet. 559 00:45:43,120 --> 00:45:45,240 Och också därför. 560 00:45:45,280 --> 00:45:48,960 Von Brauchitsch kommer att delta i en mottagning 561 00:45:49,000 --> 00:45:53,480 som de också bjöd in din kommissarie med sin grevinna. 562 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 Förstår du varför vi är här? 563 00:46:09,400 --> 00:46:12,320 Dags för de som är på jobbet, Av dem som handlar. 564 00:46:12,360 --> 00:46:15,080 Husen är tomma, det finns tre säkra. 565 00:46:18,080 --> 00:46:23,680 Du stannar här och ser om vem som helst. Om det är fara, vissla. 566 00:46:23,720 --> 00:46:26,800 Kan du blåsa i visselpipan? 567 00:46:26,840 --> 00:46:29,040 [SVAG VISTA] 568 00:46:29,080 --> 00:46:31,200 [HÖG VISSLING] 569 00:46:31,240 --> 00:46:33,240 Det här är en visselpipa. 570 00:46:51,120 --> 00:46:54,160 Herr kommissionär, jag svär er. 571 00:46:54,200 --> 00:46:57,280 Jag skulle ge en utmärkelse till personen som dödade honom. 572 00:46:57,320 --> 00:47:02,680 Irace var en olämplig handlare, alla visste det. 573 00:47:02,720 --> 00:47:06,040 Jag hade gått så långt som att erbjuda 87 000 lira för de tygerna 574 00:47:06,080 --> 00:47:08,840 Men han betalade kontant. 575 00:47:08,880 --> 00:47:11,640 Mindre, men kontanter. 576 00:47:11,680 --> 00:47:13,720 Så han förstörde mig. 577 00:47:13,760 --> 00:47:18,240 Han har förstört andra handlare med sina orättvisa metoder... 578 00:47:18,280 --> 00:47:21,960 Du kan kompensera för det nu, men är du inte glad? 579 00:47:22,000 --> 00:47:27,080 Jag vet, jag förstår, man borde inte prata så om en död person. 580 00:47:27,120 --> 00:47:31,880 Jag måste stänga den i alla fall. Affären med skottarna kommer att göras av svågern. 581 00:47:31,920 --> 00:47:36,120 Michelangelo Taliercio. - Exakt. 582 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 De pengarna tillgängliga de har det. 583 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 Jag är reducerad till misslyckande. 584 00:47:43,960 --> 00:47:46,240 Jag och mina döttrar. 585 00:47:48,200 --> 00:47:52,040 Merolla, var var du? på morgonen för mordet? 586 00:47:52,080 --> 00:47:55,960 Jag lämnade huset runt 6:30. 587 00:47:56,000 --> 00:47:59,240 Detta kan bekräftas för dig mina döttrar. 588 00:47:59,280 --> 00:48:01,800 Jag kom hit för att öppna butiken. 589 00:48:01,840 --> 00:48:03,840 Det finns alltid hopp, eller hur? 590 00:48:03,880 --> 00:48:07,800 Alla har sett mig, de kan bekräfta, det är inte det... 591 00:48:14,040 --> 00:48:16,560 Kom igen, låt oss fly! 592 00:48:30,680 --> 00:48:32,680 Låt mig se. 593 00:48:35,480 --> 00:48:40,160 Sätta. - Uha! - Bravo. 594 00:48:40,200 --> 00:48:42,880 Den här till dig. - Stilig. 595 00:48:42,920 --> 00:48:46,400 Sasà. Inga! Här. 596 00:48:46,440 --> 00:48:49,560 åh! - Var inte dum! - Här. - Bara den här? 597 00:48:52,080 --> 00:48:54,080 Okej? 598 00:48:55,840 --> 00:48:57,840 Den här... 599 00:49:01,080 --> 00:49:03,440 Det är din del. - Det är okej. 600 00:49:05,680 --> 00:49:09,280 Låt oss gå. - Hejdå. - Ta hand om dig. 601 00:49:15,680 --> 00:49:17,680 Ricciardi. 602 00:49:19,840 --> 00:49:21,800 Jag kommer att informera dig... 603 00:49:21,840 --> 00:49:25,480 Att jag hade ett brinnande telefonsamtal med chefen för polisens högkvarter. 604 00:49:25,520 --> 00:49:29,320 I sin tur fick han "en earful" från ministeriet. 605 00:49:29,360 --> 00:49:31,760 Om vad? - Och du frågar? 606 00:49:31,800 --> 00:49:34,960 Den där boxaren, den fega som nu är känd för alla. 607 00:49:35,000 --> 00:49:36,960 Ska jag arrestera honom? 608 00:49:37,000 --> 00:49:39,680 Eller skulle du hellre godkänna fallet till De Blasio 609 00:49:39,720 --> 00:49:43,120 så du kan fortsätta "viftar med tummarna"? 610 00:49:43,160 --> 00:49:46,760 Absolut inte, det kommer att göras. – Det blir bättre. 611 00:49:46,800 --> 00:49:49,760 Camarda! Var är det? - Jag är här. - Låt oss gå. 612 00:49:53,560 --> 00:49:57,320 Om utredningen går till De Blasio, det är över. - Vad gör vi? 613 00:49:57,360 --> 00:49:59,480 Ska vi gå och arrestera Sannino? - Ja. 614 00:49:59,520 --> 00:50:02,240 Först vill jag kolla ett par saker. 615 00:50:04,120 --> 00:50:06,840 Är du säker att jag inte behöver ringa min kusin? 616 00:50:06,880 --> 00:50:09,960 Han sa att jag skulle tala med dig endast i hans närvaro. 617 00:50:10,000 --> 00:50:14,320 Vi behöver verkligen väldigt lite information. - Okej. 618 00:50:15,440 --> 00:50:17,680 Så. berättade du för oss? 619 00:50:19,360 --> 00:50:22,760 Ja, serenaden. 620 00:50:22,800 --> 00:50:27,480 Jag kunde inte tro att det var det Vincenzo, att han verkligen var tillbaka. 621 00:50:29,160 --> 00:50:33,360 Om serenaden märkte din man det? 622 00:50:33,400 --> 00:50:35,920 Ja, väckte hela byggnaden. 623 00:50:37,880 --> 00:50:42,040 Jag älskade Vincenzo, men vi var två barn. 624 00:50:42,080 --> 00:50:45,120 När min man tittade ut 625 00:50:45,160 --> 00:50:50,800 Jag sa till honom att jag inte visste vem gjorde den där serenaden. 626 00:50:52,280 --> 00:50:56,960 Konstantin hade känt igen honom, Jag kunde inte längre låtsas. 627 00:50:58,640 --> 00:51:02,360 Sannino har kommit tillbaka från Amerika för dig? 628 00:51:04,640 --> 00:51:06,640 Ja. 629 00:51:07,920 --> 00:51:09,920 Han hade svurit det till mig. 630 00:51:12,280 --> 00:51:15,840 Men det gick många år. Sedan kom Konstantin. 631 00:51:15,880 --> 00:51:18,920 Familjebutiken han räddade den. 632 00:51:18,960 --> 00:51:21,920 Min bror Jag vet inte hur han skulle ha gjort det. 633 00:51:21,960 --> 00:51:23,960 Konstantin hjälpte honom alltid. 634 00:51:24,000 --> 00:51:26,800 Hustrun är sjuk, hon behöver mycket dyr behandling. 635 00:51:32,560 --> 00:51:35,880 Mrs Irace, tror du att det var Sannino? 636 00:51:35,920 --> 00:51:38,320 Jag vet inte vad som gick genom hans huvud. 637 00:51:39,800 --> 00:51:42,080 Men den Vincenzo jag känner... 638 00:51:44,040 --> 00:51:46,400 Är inte en mördare. 639 00:51:47,600 --> 00:51:50,000 Även nu, de gånger jag har sett den... 640 00:51:51,440 --> 00:51:54,320 Han har inga dåliga ögon. 641 00:51:54,360 --> 00:51:56,360 Han har bara så ont. 642 00:52:04,880 --> 00:52:08,960 Jag hade det så att göra förstå handlingens dynamik. 643 00:52:09,000 --> 00:52:12,240 Det råder ingen tvekan Att kroppen släpades. 644 00:52:12,280 --> 00:52:16,120 Om du ser här, tygerna är skavda. 645 00:52:16,160 --> 00:52:20,800 Se här? Den är dock bara avskalad i mitten. 646 00:52:20,840 --> 00:52:24,000 Vad betyder det? – Att de var två. 647 00:52:24,040 --> 00:52:26,880 Precis, så man är kommissionär och en är det inte. 648 00:52:26,920 --> 00:52:32,120 En höll honom i armarna, faktiskt ärmarna är intakta. 649 00:52:32,160 --> 00:52:36,520 En till, uppenbarligen, höll honom i fötterna. 650 00:52:36,560 --> 00:52:40,760 Baksidan av skorna och den nedre delen av byxorna 651 00:52:40,800 --> 00:52:43,520 Är intakta. 652 00:52:43,560 --> 00:52:48,400 Annars obduktionsundersökning bekräftar resultatet av en "klumpning". 653 00:52:48,440 --> 00:52:50,880 Med utgångspunkt från huvudet, blåmärken i ansiktet 654 00:52:50,920 --> 00:52:54,160 skärsår i regionen av näsan och munnen 655 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 fraktur på tänderna och blodförlust. 656 00:52:56,800 --> 00:53:01,240 Sedan revbensfraktur, bristning av mjälten 657 00:53:01,280 --> 00:53:04,600 Och häller in i bukhinnan. - Stackars Christian! 658 00:53:04,640 --> 00:53:07,880 Det slutade inte där, han hade en hel samling. 659 00:53:07,920 --> 00:53:11,960 Fraktur på höger lårben och blåmärkt vänster lårben. 660 00:53:12,000 --> 00:53:17,000 Enligt min mening fick han först ett kraftigt slag bakom benen 661 00:53:17,040 --> 00:53:20,680 Men för att få ner honom... 662 00:53:21,760 --> 00:53:27,440 Det som dödade honom var ett kraftigt slag mot hans högra tinning. 663 00:53:27,480 --> 00:53:31,680 Vänster krok. - Det kunde det vara en vänsterkrok. 664 00:53:31,720 --> 00:53:34,120 Bravo, du förstår till och med boxning. 665 00:53:36,640 --> 00:53:40,560 Du gör ett misstag, kommissarie. 666 00:53:40,600 --> 00:53:45,800 Vinnie tillbringade natten med sekreteraren. - Nej, faktiskt. 667 00:53:45,840 --> 00:53:50,160 Den unga damen erkände att hon hade hittade den i sängen när hon vaknade. 668 00:53:50,200 --> 00:53:52,480 Alltför många ledtrådar anklagar honom. 669 00:53:52,520 --> 00:53:56,960 Vad har du för förklaring till fläckarna av blod eller såren på händerna? 670 00:53:57,000 --> 00:54:02,320 Medan vi gick, de försökte råna oss. 671 00:54:02,360 --> 00:54:06,640 Det var tre eller fyra av dem, vi slog dem och de sprang iväg. 672 00:54:06,680 --> 00:54:09,720 Det var därför Vinnie var det i det tillståndet. 673 00:54:11,280 --> 00:54:14,000 Sen kom vi tillbaka hit. 674 00:54:14,040 --> 00:54:16,080 Jag försäkrar dig att jag lämnade den 675 00:54:16,120 --> 00:54:19,760 framför dörren av Pennys rum den kvällen. 676 00:54:19,800 --> 00:54:21,800 Men jag gick inte in. 677 00:54:23,200 --> 00:54:27,520 Så fort du gick till ditt rum, Jag gick ut. - Att gå vart? 678 00:54:28,760 --> 00:54:32,280 Vem vet, kommissionär? Jag var så full att... 679 00:54:32,320 --> 00:54:35,600 [TALAR PÅ ENGELSKA] 680 00:54:35,640 --> 00:54:38,320 Här i alla fall alla vill ha min arrestering. 681 00:54:38,360 --> 00:54:40,880 I mitt hus Jag är en feg mot alla. 682 00:54:40,920 --> 00:54:42,920 Så låt oss göra dem glada. 683 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 Låt oss gå. Nej, du behöver inte. 684 00:54:47,160 --> 00:54:49,160 "Adjö, herr Biasin." 685 00:54:59,880 --> 00:55:02,280 Kommissarie. 686 00:55:02,320 --> 00:55:04,480 Får jag be dig en artighet? 687 00:55:06,000 --> 00:55:10,120 En promenad, bara en promenad. 688 00:55:10,160 --> 00:55:13,720 Innan du hamnar i en cell. - Jag tycker inte att det är lämpligt... - Maione. 689 00:55:15,720 --> 00:55:17,760 Komma. 690 00:55:28,640 --> 00:55:32,960 Vet du, kommissarie? Jag levde i princip två liv. 691 00:55:34,480 --> 00:55:37,760 En i Amerika, med boxning, berömmelse. 692 00:55:37,800 --> 00:55:40,720 Den andra stannade här... 693 00:55:42,040 --> 00:55:44,840 nära havet... 694 00:55:44,880 --> 00:55:47,640 Och till Cettina. 695 00:55:47,680 --> 00:55:50,880 Du har bara inte kunnat att glömma det. 696 00:55:52,800 --> 00:55:54,800 Ser du den där klippan? 697 00:55:57,280 --> 00:55:59,600 Cettina och jag brukade komma hit. 698 00:56:01,440 --> 00:56:04,960 Hon ville ha "The Nameless Serenade". 699 00:56:06,160 --> 00:56:09,040 Det var vad han kallade det. 700 00:56:09,080 --> 00:56:12,200 Jag sjöng den den kvällen under hans hus. 701 00:56:13,400 --> 00:56:16,880 Jag sjöng min plåga för henne, För hon är inte längre min. 702 00:56:19,280 --> 00:56:22,800 Cettina är dock jag, kommissionär. 703 00:56:22,840 --> 00:56:25,160 Det är varje slag i mitt hjärta. 704 00:56:27,400 --> 00:56:29,400 Varje andetag. 705 00:56:33,480 --> 00:56:37,480 Det har inte varit en enda natt Där det inte kom till mig i en dröm. 706 00:56:41,920 --> 00:56:44,520 Kanske drömde jag det när jag var full. 707 00:56:46,200 --> 00:56:49,320 Jag är inte säker. - Vad menar du? 708 00:56:53,040 --> 00:56:57,280 Jag minns att jag drömde Att jag gick under hans hus. 709 00:56:57,320 --> 00:57:00,720 I drömmen, Jag kunde se maken lämna huset. 710 00:57:00,760 --> 00:57:03,520 Så jag gick upp. 711 00:57:03,560 --> 00:57:05,880 Det hela var så verkligt. 712 00:57:05,920 --> 00:57:09,160 Synd att det bara var en dröm. 713 00:57:11,520 --> 00:57:13,840 Vi måste gå nu, Sannino. 714 00:57:20,320 --> 00:57:22,320 [MUSIK FRÅN SKIVSKIVAN] 715 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 Det är ingen idé att förneka det. 716 00:57:28,360 --> 00:57:30,680 Allt om dig säger det. 717 00:57:30,720 --> 00:57:36,000 Ditt ansikte, din blick. 718 00:57:36,040 --> 00:57:38,680 Även hur du lyssnar på musik. 719 00:57:38,720 --> 00:57:43,160 Sättet du rörde dig på, verkade det du ville berätta för hela världen... 720 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 Att du blev kär. 721 00:57:49,280 --> 00:57:51,280 Om du vill förneka det 722 00:57:52,560 --> 00:57:56,360 Att inte ge mig ont... 723 00:57:59,480 --> 00:58:01,880 Tja, du har fel. 724 00:58:01,920 --> 00:58:08,360 Att veta att du är lycklig är en glädje för mig... 725 00:58:08,400 --> 00:58:11,640 Det överträffar till och med självkärlek 726 00:58:11,680 --> 00:58:16,120 Eller denna löjliga svartsjuka 727 00:58:16,160 --> 00:58:19,800 Av en kär gammal man. 728 00:58:24,120 --> 00:58:27,280 Han är redan tvungen att träffa mig att göra en scen. 729 00:58:28,880 --> 00:58:30,960 Jag vill inte påtvinga honom något annat. 730 00:58:32,120 --> 00:58:35,680 Kärlek är fortfarande en börda Det får du då stå ut med. 731 00:58:45,000 --> 00:58:49,400 Dina ord bekräftar allt kärlek jag känner för dig, men... 732 00:58:51,400 --> 00:58:53,520 Ge inte upp, Bianca. 733 00:58:54,840 --> 00:58:57,040 Om du verkligen är kär. 734 00:59:13,400 --> 00:59:16,760 Bianca! Vad ett nöje att se dig efter så lång tid! 735 00:59:16,800 --> 00:59:18,760 Det är ett nöje för mig också. 736 00:59:18,800 --> 00:59:22,480 Han är baronen av Malomonte, om jag inte har fel? - För att tjäna dig. 737 00:59:22,520 --> 00:59:25,680 Jag kände din far. - Det är inte möjligt, markisin. 738 00:59:25,720 --> 00:59:27,720 Du är för ung. 739 00:59:28,720 --> 00:59:30,960 Kommer jag att se dig igen senare? 740 00:59:31,000 --> 00:59:33,440 Grattis till en underbar fest. 741 00:59:33,480 --> 00:59:36,800 God kväll, grevinna. - God kväll. - God kväll. 742 00:59:36,840 --> 00:59:38,840 [ODISTINKT TABB] 743 00:59:44,440 --> 00:59:48,720 Snälla ta mig bort. - Vi är där nu. 744 00:59:48,760 --> 00:59:52,040 Det vet jag bland gästerna det finns inkognito människor 745 00:59:52,080 --> 00:59:55,840 Vem instruerade mot dig den där löjliga rättegången. 746 00:59:57,680 --> 01:00:00,040 Ni är välkomna, mina herrar. - Tack. 747 01:00:01,120 --> 01:00:03,200 Det är bra för dem att lägga märke till oss. 748 01:00:16,280 --> 01:00:19,560 Vet du att... 749 01:00:28,520 --> 01:00:32,520 Ah, är det något jag behöver veta? 750 01:00:34,840 --> 01:00:36,840 Nu ska jag berätta. 751 01:00:46,680 --> 01:00:48,680 Lilla flicka, är du där? 752 01:00:51,800 --> 01:00:54,040 Liten flicka! 753 01:00:54,080 --> 01:00:58,480 Liten flicka! (gråter) Ja, brigadchef, jag stannar här. 754 01:00:58,520 --> 01:01:02,080 Jag går nu, Jag kom bara för att berätta 755 01:01:02,120 --> 01:01:06,400 Att jag pratade med din vän, Men han har ett hårt huvud. 756 01:01:06,440 --> 01:01:09,760 Han vill nödvändigtvis gå och träffas... 757 01:01:09,800 --> 01:01:13,480 Lilla flicka, vad har du hållit på med? 758 01:01:13,520 --> 01:01:16,400 Jag övertygade honom att inte gå. 759 01:01:17,480 --> 01:01:20,320 Och han gjorde dig så här? - Vad tänker du? 760 01:01:20,360 --> 01:01:23,080 Gustavo älskar mig verkligen. 761 01:01:26,000 --> 01:01:28,440 Och det är bra. 762 01:01:31,440 --> 01:01:33,920 Du ser snygg ut även så här. 763 01:01:34,920 --> 01:01:36,960 "Finn ditt huvud." 764 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 Titta vad du har gjort. 765 01:01:47,040 --> 01:01:49,080 Gör det ont? - Lite. 766 01:01:49,120 --> 01:01:52,960 Lite tålamod, sakta... det går över. 767 01:01:58,320 --> 01:02:00,720 Går det att veta vem som gjorde det? 768 01:02:02,880 --> 01:02:04,840 Eh, Bambinella? 769 01:02:04,880 --> 01:02:06,960 Va? Liten flicka? 770 01:02:08,120 --> 01:02:10,080 Men att du somnade? 771 01:02:10,120 --> 01:02:14,800 Det var länge sedan jag kände vården av en vänlig hand. 772 01:02:14,840 --> 01:02:16,840 Vän verkligen. 773 01:02:20,680 --> 01:02:22,800 Förbannat ditt hårda huvud. 774 01:02:27,600 --> 01:02:29,600 Kan du berätta vem som gjorde det? 775 01:02:31,160 --> 01:02:33,520 Pascalones män. 776 01:02:33,560 --> 01:02:35,960 De ville veta var jag gömde det 777 01:02:36,000 --> 01:02:39,760 För jag gömde min kärlek På en plats som bara jag känner. 778 01:02:40,760 --> 01:02:43,807 Du ska ta dig själv dödade den ena eller andra dagen. 779 01:02:43,827 --> 01:02:45,840 De kommer att slita dig i bitar! 780 01:02:54,640 --> 01:02:57,840 Så det var hon som anklagade dig för... 781 01:02:57,880 --> 01:03:01,840 Det var vad de sa till mig under förhöret. 782 01:03:06,960 --> 01:03:10,720 Sluta, snälla! Livia älskling! 783 01:03:10,760 --> 01:03:13,760 Jag frågade våra musiker att följa med dig. 784 01:03:13,800 --> 01:03:18,160 Ingen vill ge upp nöjet att höra dig sjunga. 785 01:03:18,200 --> 01:03:20,800 [APPLÅDER] Du är välkommen. 786 01:03:20,840 --> 01:03:23,040 Gör plats. 787 01:03:47,840 --> 01:03:50,320 [SJUNGER "MANEN JAG ÄLSKAR"] 788 01:05:36,960 --> 01:05:41,040 Du kan åtminstone andas nu. - Mycket bättre. 789 01:05:41,080 --> 01:05:43,080 Jag är bara inte van vid det. 790 01:05:44,520 --> 01:05:50,440 Tja, jag... Jag hade det bra. – Min tur var att du var där. 791 01:05:50,480 --> 01:05:53,440 Medbrottslingar. – Ja, medbrottslingar. 792 01:05:55,640 --> 01:05:59,080 Mamma, vänta på mig! Jag kommer också! 793 01:06:00,440 --> 01:06:05,280 Mamma, vänta på mig! Jag kommer också! 794 01:06:05,320 --> 01:06:07,960 Vänta! 795 01:06:09,040 --> 01:06:11,480 Spring inte! 796 01:06:11,520 --> 01:06:13,520 Gillar du barn? 797 01:06:16,040 --> 01:06:18,040 Vem gillar inte dem? 798 01:06:20,440 --> 01:06:23,760 Jag kan inte ha några. 799 01:06:27,120 --> 01:06:30,720 Jag skulle så gärna, men... 800 01:06:32,360 --> 01:06:35,400 Jag kommer aldrig att uppleva glädjen att vara mamma. 801 01:06:37,600 --> 01:06:42,400 Förlåt, jag ville berätta för dig, sedan du anförtrodde mig tidigare. - Ja. 802 01:06:45,680 --> 01:06:47,680 Ledsen. 803 01:07:20,680 --> 01:07:23,600 Ledsen. - Om vad? 804 01:07:29,040 --> 01:07:31,160 Jag älskar en annan kvinna. 805 01:08:08,520 --> 01:08:10,520 Du ser bra ut, Nelide. 806 01:08:11,880 --> 01:08:14,720 Sedan en tid tillbaka du har ett annat ljus. 807 01:08:14,760 --> 01:08:18,080 Jag tänkte säga att du ser bra ut. 808 01:08:18,120 --> 01:08:20,880 Tack. 809 01:08:22,360 --> 01:08:24,920 Istället är du lite bortkastad. 810 01:08:24,960 --> 01:08:27,320 Ät aldrig något. 811 01:08:27,360 --> 01:08:30,800 Jag ska shoppa lite. "Säd för korn, du gör en hög." 812 01:08:30,840 --> 01:08:33,040 Om du säger så. 813 01:08:33,080 --> 01:08:36,760 Du är välkommen, fröken. - Tack, ha en bra dag. 814 01:08:39,000 --> 01:08:42,800 Ge mig två av dessa. 815 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 De ser bra ut. 816 01:08:48,560 --> 01:08:50,880 Nu. 817 01:09:16,200 --> 01:09:21,000 God morgon, vad gör du runt omkring här delar? - Jag ska berätta snällt. 818 01:09:21,040 --> 01:09:24,600 Gå och ring Pasquale och berätta för honom att jag stannar här. 819 01:09:26,160 --> 01:09:31,600 Du ser vem du ser! Inte mindre! Brigad Raffaele Maione! 820 01:09:31,640 --> 01:09:33,840 God morgon, Pasquale. 821 01:09:38,160 --> 01:09:40,160 Vad är jag skyldig denna ära? 822 01:09:41,400 --> 01:09:47,000 Pasquale, minns du hur många gånger Jag sparade din lek i skolan? 823 01:09:47,040 --> 01:09:50,120 Jag kan knappt kom ihåg att vara i skolan. 824 01:09:50,160 --> 01:09:52,160 Vet du varför? 825 01:09:52,200 --> 01:09:58,000 För varken läraren eller din pappa Har någonsin slagit skiten ur dig. 826 01:09:58,040 --> 01:10:01,880 Det gjorde de inte, För jag täckte alltid för dig. 827 01:10:03,200 --> 01:10:07,160 Hur många lögner och hur mycket nonsens Jag var tvungen att säga att täcka för dig. 828 01:10:07,200 --> 01:10:11,960 Vad vill du nu? Att jag tackar dig efter så lång tid? - Nej. 829 01:10:12,000 --> 01:10:14,840 Gustavo Slampan. 830 01:10:16,960 --> 01:10:19,440 Du vet, den där var fel. 831 01:10:19,480 --> 01:10:24,600 Jag måste föregå med exempel, annars. här... - Ingen respekterar dig, jag vet. 832 01:10:24,640 --> 01:10:29,360 Vad kom du för att göra då? – Den där insåg att han hade fel. 833 01:10:30,600 --> 01:10:33,880 Han är ångerfull; han kommer aldrig att göra det igen. 834 01:10:33,920 --> 01:10:37,120 Framför allt, han har fru och två barn. 835 01:10:37,160 --> 01:10:40,400 För den delen, han har också en femminiello. 836 01:10:40,440 --> 01:10:42,760 Det är inte för hedersamma män. 837 01:10:45,800 --> 01:10:47,920 Vi kommer att hitta det förr eller senare i alla fall. 838 01:10:52,920 --> 01:10:55,880 Vad händer om jag föreslår en omvändelse? 839 01:10:57,760 --> 01:10:59,880 Full sanering. 840 01:11:34,200 --> 01:11:37,760 Nu den unge Balilla från Sanità-avdelningen kommer att sjunga refrängen 841 01:11:37,800 --> 01:11:41,040 "Uppför Nilen till den heliga stranden" från Verdis "Aida". 842 01:11:41,080 --> 01:11:45,040 (i kör) ♪ Uppför Nilen... ♪ - Hjälp mig att reflektera. 843 01:11:45,080 --> 01:11:49,520 Vi just nu i våra händer vad har vi igen? - I vilken mening? 844 01:11:49,560 --> 01:11:52,080 Å ena sidan är boxaren med hot. 845 01:11:52,120 --> 01:11:55,240 På den andra är Irace som måste avsluta en affär. 846 01:11:55,280 --> 01:11:58,120 Sedan? Tänk igenom det. - Ge mig något. 847 01:11:58,160 --> 01:12:00,400 Tack! - Jag sa, tänk efter. 848 01:12:01,560 --> 01:12:04,560 Irace den morgonen, trots hoten 849 01:12:04,600 --> 01:12:07,520 stoppar mycket pengar i fickan 850 01:12:07,560 --> 01:12:10,600 att träffa Martuscelli och slå ihop allt. 851 01:12:10,640 --> 01:12:13,000 Business är business. - Exakt. 852 01:12:13,040 --> 01:12:17,040 På det mötet han var tvungen att gå. - Så? 853 01:12:19,720 --> 01:12:21,680 jag vet inte. 854 01:12:21,720 --> 01:12:25,720 Låt oss höra vad Taliercio mer har att säga om transaktionen. 855 01:12:28,240 --> 01:12:31,080 [APPLÅDER] 856 01:12:35,480 --> 01:12:38,360 God morgon. - God morgon. 857 01:12:38,400 --> 01:12:43,240 Vi är kommissionsledamot Ricciardi och Brigadier Maione. Är du det? 858 01:12:43,280 --> 01:12:47,240 Paolo Forino. - Hur är det med Mr. Taliercio? 859 01:12:47,280 --> 01:12:51,320 Jag är ledsen, kommissionär, men herr Taliercio är inte här. 860 01:12:51,360 --> 01:12:53,880 Kan du berätta vilken tid du kommer tillbaka? 861 01:12:53,920 --> 01:12:59,160 I allmänhet på eftermiddagen. - Vad menar du "allmänt"? 862 01:12:59,200 --> 01:13:02,440 Mr. Taliercio är frånvarande oftast från butiken 863 01:13:02,480 --> 01:13:08,640 från middag till eftermiddag att besöka sin fru. 864 01:13:08,680 --> 01:13:10,880 Så ska han tillbaka till sitt hem? - Nej. 865 01:13:12,000 --> 01:13:17,600 Nej, frun är inte hemma, hon är på en klinik tyvärr. 866 01:13:17,640 --> 01:13:22,720 Om du behöver veta något, du kan fråga mig. 867 01:13:24,120 --> 01:13:27,280 Forino, eller hur? - Ja. 868 01:13:27,320 --> 01:13:31,120 Av den sista stora verksamheten Irace tog hand om 869 01:13:31,160 --> 01:13:33,440 Det med fina tyger... 870 01:13:33,480 --> 01:13:36,320 Ja, de 150 bitarna Av kammad pisksnöre. 871 01:13:36,360 --> 01:13:39,880 Bravissimo. Vad exakt vet du om det? 872 01:13:39,920 --> 01:13:43,880 Med de tygerna, vi skulle ha varit bra i två år. 873 01:13:43,920 --> 01:13:47,960 Av det tidiga mötet Irace hade med köparna 874 01:13:48,000 --> 01:13:50,360 Vem var medveten om det, det vet du? 875 01:13:50,400 --> 01:13:53,760 Mah, stackars Mr. Irace... 876 01:13:54,880 --> 01:13:58,040 Svågern och... 877 01:13:58,080 --> 01:14:00,160 Och medlaren, logiskt. 878 01:14:00,200 --> 01:14:02,600 Och du, logiskt. 879 01:14:03,640 --> 01:14:07,000 Visst, men det är inte så att jag gick och berättade för folk. 880 01:14:07,040 --> 01:14:09,800 Forino, titta på mig. 881 01:14:12,800 --> 01:14:14,760 Enligt din åsikt är det möjligt 882 01:14:14,800 --> 01:14:20,040 att någon gick för att anmäla om utnämningen till Merolla? 883 01:14:20,080 --> 01:14:24,720 Eftersom han också var inställd på för att få hem affären? 884 01:14:24,760 --> 01:14:27,400 Herr kommissionär, det vet jag inte. 885 01:14:27,440 --> 01:14:32,400 Men allt hände ur det blå. 886 01:14:32,440 --> 01:14:34,920 Jag minns dagen innan. 887 01:14:34,960 --> 01:14:38,720 Irace och hans svåger ringde advokat Capone 888 01:14:38,760 --> 01:14:41,360 som har hand om administrationen 889 01:14:41,400 --> 01:14:46,840 att låta honom förbereda de 85 000 liran som behövdes kontant. 890 01:14:46,880 --> 01:14:51,280 Ursäkta, hur mycket sa du? – Det är 85 000 lira. 891 01:14:51,320 --> 01:14:54,000 Är du säker? - Kontanter. 892 01:15:01,400 --> 01:15:03,760 Du! Du igen! 893 01:15:04,920 --> 01:15:07,840 Du igen! 894 01:15:07,880 --> 01:15:09,880 Du är fortfarande här. 895 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Naturligtvis. 896 01:15:31,840 --> 01:15:34,200 Vad är det, kommissionär? 897 01:15:43,680 --> 01:15:48,720 Irace kom därifrån, han gick in i gränden går åt det hållet. 898 01:15:48,760 --> 01:15:52,000 Om det är som Bruno säger, det vill säga han togs i två 899 01:15:52,040 --> 01:15:56,080 kanske en gömde sig i alkov för att fånga honom bakifrån. 900 01:15:56,120 --> 01:15:59,560 Dvs boxaren eller kompisen? - Nej, Raphael. 901 01:16:00,720 --> 01:16:04,680 Båda är för stora att passa in där. 902 01:16:04,720 --> 01:16:07,000 Han blev påkörd bakifrån. 903 01:16:07,040 --> 01:16:10,680 Han stod stilla och smällen slog ner honom, förstår? 904 01:16:10,720 --> 01:16:16,080 Medan du står stilla i gränden? Dynamiken kan vara detta. 905 01:16:16,120 --> 01:16:19,520 En överraskade honom bakifrån Att ge honom stryk. 906 01:16:19,560 --> 01:16:23,480 Irace stod stilla mitt i gränden pratar med varandra. 907 01:16:23,520 --> 01:16:25,480 Det är ganska rimligt 908 01:16:25,520 --> 01:16:29,440 annars hade det varit svårt för att överraska honom, eller hur? 909 01:16:37,200 --> 01:16:40,760 Om han inte hade blivit distraherad Av någon annan. 910 01:16:40,800 --> 01:16:42,880 Det här är Iraces kläder. 911 01:16:45,520 --> 01:16:49,600 Här, Raphael. - Vila här. 912 01:16:57,440 --> 01:17:00,280 Kolla in det här. 913 01:17:00,320 --> 01:17:05,600 Den här knappen har rivits av. Allt annat är intakt. 914 01:17:06,880 --> 01:17:10,600 Den här byxan är värd en mans frihet. 915 01:17:10,640 --> 01:17:14,360 Tienicelo från konto. - Doktorn. - Adjö. 916 01:17:39,440 --> 01:17:44,720 Tänk inte bara på dig själv, det finns också andras lycka. 917 01:17:50,360 --> 01:17:52,840 God morgon, Sergio. - God morgon. 918 01:17:55,200 --> 01:17:58,080 Miss! - God morgon. 919 01:17:59,200 --> 01:18:05,040 Fröken, jag vet inte om om sånt dock... 920 01:18:06,040 --> 01:18:09,440 Vilka saker? Vad säger du, ursäkta mig? - Fröken. 921 01:18:11,680 --> 01:18:14,600 Jag förstår dig inte, säg mig. - Ja. 922 01:18:18,680 --> 01:18:20,920 Jag vet inte om sådana saker 923 01:18:20,960 --> 01:18:24,120 Men om jag förstår rätt, du får inte ge upp. 924 01:18:24,160 --> 01:18:27,520 "Den som inte tänker först, suckar senare." 925 01:18:27,560 --> 01:18:31,080 Om du önskar något, bli upptagen. 926 01:18:34,680 --> 01:18:37,720 Kommissarie. - Hej. – Mellanmannen bekräftade. 927 01:18:37,760 --> 01:18:40,240 Irace skulle betala 85 000 lira. 928 01:18:40,280 --> 01:18:42,800 I fickan hade han bara 70 000. - Ja. 929 01:18:42,840 --> 01:18:46,960 Jag tar hand om det imorgon. - Ursäkta... - Ska vi göra en tailing in two? 930 01:18:47,000 --> 01:18:50,440 – Det ökar risken att vi blir det upptäckt. - Låt oss fråga runt, ska vi? 931 01:18:50,480 --> 01:18:54,120 Vi kan bara fråga dem som vet Och kunde varna honom. 932 01:18:54,160 --> 01:18:56,680 Vad du än säger, kommissionär. 933 01:18:56,720 --> 01:18:58,960 Ha en bra kväll. - Till dig. 934 01:19:03,000 --> 01:19:05,920 Brigadier, ursäkta mig. - Vad är det? 935 01:19:05,960 --> 01:19:11,200 Det skulle finnas nyheter om dessa stölder. - "Det skulle finnas" eller "det finns"? 936 01:19:11,240 --> 01:19:15,400 Båda två. - "Alla..." Nej, jag kan inte göra det. 937 01:19:15,440 --> 01:19:17,760 Jag ger upp, jag kan inte göra det. 938 01:19:21,760 --> 01:19:23,760 Ursäkta mig! 939 01:19:24,880 --> 01:19:29,800 Ursäkta mig. - Fröken. – Imorgon är det min födelsedag. 940 01:19:29,840 --> 01:19:33,240 Det blir fest. - Bästa hälsningar. - Låt mig prata. 941 01:19:36,960 --> 01:19:39,320 En person kommer hem till mig. 942 01:19:39,360 --> 01:19:43,760 Jag vet vem du pratar om. - Jag vet att du vet. 943 01:19:43,800 --> 01:19:46,175 För vi tittar på varandra, är det sant? 944 01:19:46,195 --> 01:19:49,080 Vi har tittat på varandra under en lång tid. 945 01:19:53,120 --> 01:19:55,760 Den här personen kommer att be om min hand. 946 01:19:57,080 --> 01:19:59,280 Och du är glad över det. 947 01:20:01,000 --> 01:20:03,960 Om jag var glad över det, skulle jag prata med dig om det? 948 01:20:06,360 --> 01:20:11,600 Jag behöver veta om jag får fortsätta att tro det 949 01:20:11,640 --> 01:20:16,440 Innan du svarar en person som vill ha en familj med mig. 950 01:20:16,480 --> 01:20:19,320 Jag behöver veta vad du vill från din framtid. 951 01:20:19,360 --> 01:20:22,400 Du har inte fel Om vad jag känner för dig. 952 01:20:23,880 --> 01:20:25,880 Men jag... 953 01:20:28,600 --> 01:20:32,200 Jag kan aldrig ge dig vad du önskar dig... 954 01:20:36,800 --> 01:20:38,800 För din framtid. 955 01:20:41,320 --> 01:20:46,360 Lina, jag har varit en imbecil. En imbecil har jag varit. 956 01:20:47,400 --> 01:20:49,920 Jag var rädd. 957 01:20:49,960 --> 01:20:54,560 Jag blev överlycklig när jag hörde det du skulle inte få fler kunder. 958 01:20:56,600 --> 01:20:58,920 Jag förstår, låt oss inte prata om det mer. 959 01:20:58,960 --> 01:21:03,720 Men nej, hur ska vi inte prata om det längre? Nej, vi måste prata. 960 01:21:03,760 --> 01:21:08,320 Vi måste prata, för om du hör vad jag känner... - Ssh. 961 01:21:15,600 --> 01:21:17,600 Du stannar här. 962 01:21:18,920 --> 01:21:20,920 Jag också. 963 01:21:22,080 --> 01:21:24,520 Här är vi tillsammans. 964 01:21:24,560 --> 01:21:26,560 Vi ses här. 965 01:21:28,120 --> 01:21:33,560 Det finns inget mer att tillägga. - Jag vill ta dig härifrĺn. 966 01:21:38,840 --> 01:21:40,840 Du är läkare. 967 01:21:42,200 --> 01:21:44,680 En respekterad läkare. 968 01:21:44,720 --> 01:21:47,120 Förstör inte ditt liv på grund av mig. 969 01:21:48,280 --> 01:21:50,280 Det är inte värt det. 970 01:22:14,000 --> 01:22:17,240 God kväll, Livia. - Inga nyheter, förlåt. 971 01:22:17,280 --> 01:22:19,960 jag spenderade en bra kväll med Manfred. 972 01:22:20,000 --> 01:22:22,560 Han är snäll, galant, men han ställer inga frågor. 973 01:22:22,600 --> 01:22:26,360 Undvik att svara på min. – Det kommer att ta tid. 974 01:22:26,400 --> 01:22:29,000 Han är väldigt kär med den läraren. 975 01:22:29,040 --> 01:22:33,600 Ja, självklart är han attraherad av mig, Men hans sinne handlar om dig. 976 01:22:33,640 --> 01:22:36,360 Jag tror inte att han kommer att kunna att stå emot dig under lång tid. 977 01:22:38,400 --> 01:22:42,680 Naturligtvis är det omöjligt att inte attraheras av mig, eller hur? 978 01:22:44,320 --> 01:22:47,000 Synd Att attraktionen förblir som sådan 979 01:22:47,040 --> 01:22:49,920 Och känslor är avsedda till andra. 980 01:22:55,640 --> 01:22:59,000 Eller de som verkligen älskar dig Tags inte i beaktande. 981 01:23:02,040 --> 01:23:04,400 Och han har inte råd att berätta för dig. 982 01:23:17,440 --> 01:23:19,520 John. - Hej. 983 01:23:23,160 --> 01:23:25,480 Är det något du behöver berätta för mig? 984 01:23:25,520 --> 01:23:29,760 Varför? - Har du blivit kär? - Mamma, vad säger du? 985 01:23:29,800 --> 01:23:34,040 Tog du pengarna från jackan Ska pappa ge henne en present? 986 01:23:34,080 --> 01:23:38,520 Jag förstår dig inte. - Titta vad jag hittade. - Ursäkta förseningen! 987 01:23:38,560 --> 01:23:41,680 Raphael. – Jag vet, jag fick ett bakslag. 988 01:23:41,720 --> 01:23:45,280 Vilket bakslag? – Det har skett en stöld i kvarteret. 989 01:23:45,320 --> 01:23:48,080 Ah. - Det verkar barnen gjorde det. 990 01:23:48,120 --> 01:23:51,520 De såg dem springa iväg. Ge mig en hand. - Ja. 991 01:23:51,560 --> 01:23:55,240 Det är klart vid bordet. - Vad gjorde du till middag? 992 01:23:55,280 --> 01:23:58,080 Pasta och potatis. - Med provolone? 993 01:23:58,120 --> 01:24:00,680 Det är normalt. - Hej! Pappas pojke! 994 01:24:02,280 --> 01:24:05,040 Pappas pojke! 995 01:24:13,600 --> 01:24:16,840 Liten flicka, Jag ska förklara det en gång till. 996 01:24:16,880 --> 01:24:23,600 Det här är dåliga människor, men de har regler... moraliska regler. 997 01:24:23,640 --> 01:24:26,560 Om Gustavo ber om ursäkt för snubben han gjorde 998 01:24:26,600 --> 01:24:30,040 Och lovar att komma tillbaka till hans fru och barn... 999 01:24:32,120 --> 01:24:35,080 Fru och barn, punkt. 1000 01:24:35,120 --> 01:24:38,000 Utan distraktion. 1001 01:24:38,040 --> 01:24:40,560 Pascalone sätter "en sten på den." 1002 01:24:42,480 --> 01:24:45,800 "Moraliska regler." - Heh. 1003 01:24:45,840 --> 01:24:50,400 Att skilja två människor som älskar varandra Hur kan det vara en moralisk regel? 1004 01:24:50,440 --> 01:24:53,240 Lilla flicka, vad vill du mig? 1005 01:24:53,280 --> 01:24:56,600 Det här förslaget gjorde jag och det accepterades. 1006 01:24:56,640 --> 01:24:58,880 Mer kunde jag inte göra. 1007 01:25:01,360 --> 01:25:03,360 Nu bestämmer du. 1008 01:25:06,960 --> 01:25:08,960 Jag älskar honom för mycket. 1009 01:25:11,040 --> 01:25:15,000 Jag älskar honom för mycket att inte offra mig för honom. 1010 01:25:15,040 --> 01:25:20,120 Jag ska säga till honom att jag har en annan kärlek, så han föraktar mig och glömmer mig. 1011 01:25:20,160 --> 01:25:23,600 Men han lider åtminstone inte som jag från en orättvisa. 1012 01:25:44,880 --> 01:25:48,760 Vi gjorde alla undersökningar för en korrekt klinisk bild. 1013 01:25:48,800 --> 01:25:52,080 Min man säger det ikväll han sov inte en blinkning. 1014 01:25:52,120 --> 01:25:55,880 Om några dagar hans fru kommer att börja må bättre. 1015 01:25:57,840 --> 01:26:00,400 Tack. 1016 01:26:21,520 --> 01:26:23,880 Mamma. 1017 01:26:23,920 --> 01:26:26,040 Markera mina ord, Luigi. 1018 01:26:27,880 --> 01:26:30,200 Var inte rädd för ensamhet. 1019 01:26:46,800 --> 01:26:49,840 Vår klinik kräver mycket betungande betalningar. 1020 01:26:49,880 --> 01:26:53,000 Sekretess ingår i priset. 1021 01:26:53,040 --> 01:26:55,640 Jag inser det, regissör. 1022 01:26:55,680 --> 01:26:58,920 Bara det alternativet att ha informationen 1023 01:26:58,960 --> 01:27:02,600 som du kunde ge mig nu i största förtroende 1024 01:27:02,640 --> 01:27:05,800 Det är för mig att få dem Genom rättsväsendet. 1025 01:27:05,840 --> 01:27:07,840 Så gör ditt val. 1026 01:27:09,680 --> 01:27:13,640 Våra invånare är intagna i tre sektioner. 1027 01:27:13,680 --> 01:27:17,600 De upprörda, det halvupprörda och det tysta. 1028 01:27:17,640 --> 01:27:20,800 Var är personen inhyst vi pratar om? 1029 01:27:20,840 --> 01:27:23,720 I det andra avsnittet. 1030 01:27:24,720 --> 01:27:28,840 Jag behöver veta hur länge har varit här och hur mycket det lönar sig. 1031 01:27:31,120 --> 01:27:34,800 Han har varit här i sex år och betalar 10 000 lira per år. 1032 01:27:34,840 --> 01:27:40,000 Det är en av de mest kostsamma linjerna, givet behandlingens särdrag. 1033 01:27:44,480 --> 01:27:46,920 Hur är betalningarna? Är de i tid? 1034 01:27:48,000 --> 01:27:53,320 Familjen har kommit väldigt sent under de senaste månaderna, men lyckligtvis... 1035 01:27:55,000 --> 01:27:58,640 För två dagar sedan, undervisningen betalades i sin helhet. 1036 01:27:58,680 --> 01:28:02,560 Det var betalt även nästa termin. 1037 01:28:02,600 --> 01:28:07,040 Vid denna tidpunkt, Jag behöver bara två sista saker. 1038 01:28:07,080 --> 01:28:11,320 Jag borde använda din telefon och se personen i fråga. 1039 01:28:11,360 --> 01:28:15,040 Jag vet mycket väl att det finns ett besök, men du ser. 1040 01:28:15,080 --> 01:28:17,920 Jag behöver verkligen att se dem båda. 1041 01:28:28,560 --> 01:28:30,720 Kommissarie. 1042 01:28:30,760 --> 01:28:34,320 Vad gör du här? Hur hörde du? 1043 01:28:35,960 --> 01:28:39,000 Ni är alltid frånvarande från din butik 1044 01:28:39,040 --> 01:28:41,440 med start vid middagstid. 1045 01:28:41,480 --> 01:28:43,440 Det räckte för mig att följa med. 1046 01:28:43,480 --> 01:28:46,160 Inget mindre, följde du mig? - Ja. 1047 01:28:47,240 --> 01:28:49,480 Taliercio. 1048 01:28:49,520 --> 01:28:52,440 Jag är ledsen för din fru. 1049 01:28:52,480 --> 01:28:54,920 Jag är verkligen ledsen. 1050 01:28:54,960 --> 01:28:57,240 Det är dock ingen idé att ljuga längre. 1051 01:28:57,280 --> 01:29:01,040 Jag förstår inte vad du vill ha av mig. – Jag vill ha 85 000 lira. 1052 01:29:02,320 --> 01:29:05,720 Det var så mycket pengar som din svåger bar med sig 1053 01:29:05,760 --> 01:29:08,160 som förberedelse för det utnämningen. 1054 01:29:08,200 --> 01:29:12,680 Få visste att han behöll dem i en byxficka. 1055 01:29:12,720 --> 01:29:15,600 Bland de få är du. 1056 01:29:17,440 --> 01:29:20,600 På honom hittade vi honom mindre pengar. 1057 01:29:20,640 --> 01:29:24,440 Det var sjuttio tusen lira i en rockficka. 1058 01:29:24,480 --> 01:29:28,200 Knappen på bröstfickan av hans byxor hade hoppat av. 1059 01:29:28,240 --> 01:29:31,720 Den som tog pengarna tog dem med raseri från fickan 1060 01:29:31,760 --> 01:29:36,240 Blåser av knappen. Han tog en del av det, 15 000 lira 1061 01:29:36,280 --> 01:29:39,240 Och resten satte han i rockfickan. 1062 01:29:39,280 --> 01:29:42,280 Så vad? - Domaren kommer att informeras 1063 01:29:42,320 --> 01:29:44,320 Att de 15 000 liran behövdes av dig. 1064 01:29:44,360 --> 01:29:48,360 För att betala din frus undervisning Och räkna med en termin. 1065 01:29:48,400 --> 01:29:50,920 Du har ingenting i dina händer! 1066 01:29:50,960 --> 01:29:55,280 Jag kom bra överens med Constantine! Jag hade ingen anledning att döda honom! 1067 01:29:55,320 --> 01:29:59,480 Pengar. – Jag är ingen man våldsam! - Taliercio, pengarna. 1068 01:29:59,520 --> 01:30:03,280 Det är anledningen. Vi vet också att du inte var ensam. 1069 01:30:05,640 --> 01:30:08,000 I gränden finns ett gömställe 1070 01:30:08,040 --> 01:30:11,840 Där en av dina medbrottslingar placerade sig Att slå honom bakifrån. 1071 01:30:11,880 --> 01:30:13,840 Vi vet vem det är. 1072 01:30:13,880 --> 01:30:18,200 Av den enda andra personen Att veta tidpunkten för mötet. 1073 01:30:18,240 --> 01:30:22,960 Av den enda med rätt konstruktion Att gömma sig i den gränden. 1074 01:30:25,560 --> 01:30:27,640 Det var han som dödade. 1075 01:30:29,120 --> 01:30:31,120 Är det så? 1076 01:30:35,280 --> 01:30:38,320 Förstår du, Adare? 1077 01:30:38,360 --> 01:30:43,120 Mig! Jag som hade varit mästaren, nu tog jag lönen! 1078 01:30:43,160 --> 01:30:45,960 Hur är det med honom? Han kom aldrig till butiken. 1079 01:30:46,000 --> 01:30:49,520 Varför? Jag ska berätta, för det var hans grejer, som jag. 1080 01:30:49,560 --> 01:30:52,240 Gillar varorna, som min syster. 1081 01:30:52,280 --> 01:30:57,720 Adare', minns du Cettina? Kommer du ihåg hur vacker hon var? 1082 01:30:57,760 --> 01:31:00,600 Nu finns det kvar skuggan av det som var 1083 01:31:00,640 --> 01:31:04,440 Som om hon hade dött, dödad av honom. 1084 01:31:07,400 --> 01:31:11,720 Adare', du får ta det lugnt, för jag ska ta hand om dig. 1085 01:31:11,760 --> 01:31:14,040 Även om de sätter mig i fängelse. 1086 01:31:14,080 --> 01:31:16,680 Jag svor inför Gud. 1087 01:31:16,720 --> 01:31:21,480 "På gott och ont, vid sjukdom och hälsa." 1088 01:31:21,520 --> 01:31:26,640 Oroa dig inte, du Jag tar hand om det, ja, oroa dig inte. 1089 01:31:26,680 --> 01:31:30,080 Oroa dig inte, jag tar hand om dig. 1090 01:31:35,360 --> 01:31:37,600 Kan du inte äta lunch i fred? 1091 01:31:37,640 --> 01:31:40,760 Du borde lugna dig och sätt dig ner, tro mig. 1092 01:31:42,720 --> 01:31:48,160 Mrs Irace, utan att mena att, du berättade för oss. 1093 01:31:49,640 --> 01:31:52,040 jag förstår inte. 1094 01:31:52,080 --> 01:31:55,320 "De gånger jag har sett det, är dina ord. 1095 01:31:55,360 --> 01:31:57,800 De är plural, "tiderna". 1096 01:31:57,840 --> 01:32:02,080 Vi var medvetna En gång, på biografen. 1097 01:32:02,120 --> 01:32:08,000 Mellan dig och Sannino har det funnits minst ett annat möte. - Cettina. 1098 01:32:08,040 --> 01:32:11,560 Det var när de dödade Irace. 1099 01:32:14,800 --> 01:32:17,360 Du var ensam i huset, eller hur? 1100 01:32:19,040 --> 01:32:23,680 Och du öppnade dörren för Vincenzo, gjorde du? 1101 01:32:26,320 --> 01:32:28,320 Han var full. 1102 01:32:29,480 --> 01:32:34,200 Han berättade allt för mig som om det vore en dröm. 1103 01:32:34,240 --> 01:32:38,240 Istället var det sant. Det var sant att ni såg varandra. 1104 01:32:39,800 --> 01:32:42,600 Det var ero du kysste. 1105 01:32:42,640 --> 01:32:45,120 Vad har du gjort? Säg att det inte är sant. 1106 01:32:47,080 --> 01:32:49,080 Jag tittade ut. 1107 01:32:50,400 --> 01:32:55,000 Han var där och tittade på mig Som för många år sedan. 1108 01:32:55,040 --> 01:32:57,560 Kysste du honom? - Du kan bara inte göra det. 1109 01:32:57,600 --> 01:33:00,840 Du kan inte hålla tillbaka din svartsjuka. - Vad säger du? 1110 01:33:00,880 --> 01:33:05,880 Det räckte inte för att eliminera de som gift med kvinnan du älskar, men också Sannino. 1111 01:33:07,480 --> 01:33:12,800 Kvällen då serenaden ägde rum, hela palatset hörde det. 1112 01:33:12,840 --> 01:33:15,040 Så du också. 1113 01:33:15,080 --> 01:33:20,720 Det måste ha varit då du började fundera på hur man skulle göra. 1114 01:33:20,760 --> 01:33:25,920 Naturligtvis fick du en hand av Sannino Med scenen på biografen. 1115 01:33:25,960 --> 01:33:29,520 Sedan för en som kan lagen planen kunde ha varit komplett. 1116 01:33:29,560 --> 01:33:34,840 Är det inte rätt? Så du har iscensatt allt. 1117 01:33:34,880 --> 01:33:38,880 Du utnyttjade behovet din kusins behov av pengar. 1118 01:33:42,000 --> 01:33:46,120 Dessa är bara slutsatser. - Din kusin erkände. 1119 01:33:48,080 --> 01:33:50,360 Det var du som slog till. 1120 01:33:50,400 --> 01:33:52,960 Du utnyttjade det av Irans förvåning 1121 01:33:53,000 --> 01:33:56,400 I att bli konfronterad av sin svåger där på den tiden. 1122 01:33:58,960 --> 01:34:00,960 [GRIDA] 1123 01:34:08,960 --> 01:34:10,920 Sedan avslutade du det 1124 01:34:10,960 --> 01:34:14,840 Med ett slag givet med flit så att skulden skulle gå till Sannino 1125 01:34:14,880 --> 01:34:18,320 till rätt tempel, medan han redan var medvetslös. 1126 01:34:27,520 --> 01:34:30,000 Till slut tog du det belopp som behövs 1127 01:34:30,040 --> 01:34:33,760 Att betala klinikavgifter för Taliercios hustru. 1128 01:34:33,800 --> 01:34:36,440 Resten lägger du tillbaka på honom. 1129 01:34:39,160 --> 01:34:43,880 Han borde ha väntat på polisen att lämna tillbaka pengarna. 1130 01:34:45,360 --> 01:34:48,400 Men han kunde inte motstå. 1131 01:34:51,480 --> 01:34:55,680 Han visste hur mycket pengar han hade. Han tog så mycket han behövde 1132 01:34:55,720 --> 01:34:58,840 Och i sin brådska lade han allt i rockfickan. 1133 01:35:03,040 --> 01:35:05,360 Ditt syfte var att försäkra dig 1134 01:35:05,400 --> 01:35:08,480 Som vi slänger direkt rån som motiv. 1135 01:35:08,520 --> 01:35:11,320 Att vi fokuserar uppmärksamhet på boxaren. 1136 01:35:12,600 --> 01:35:17,000 Du hade otur. Du kunde inte ha föreställt dig 1137 01:35:17,040 --> 01:35:21,600 det med hur mycket pengar han hade kvar av Iraces hus den morgonen 1138 01:35:21,640 --> 01:35:24,480 vi skulle så småningom få reda på det. 1139 01:35:26,000 --> 01:35:30,080 Hur kunde du? Min man. 1140 01:35:32,160 --> 01:35:35,080 Vincenzo. - Förstår du inte det? 1141 01:35:35,120 --> 01:35:39,080 Jag skulle kunna bli av med båda i ett slag. 1142 01:35:39,120 --> 01:35:42,760 Jag trodde att det kunde bli verklighet vår dröm. 1143 01:35:43,760 --> 01:35:49,840 "Vår," ja? För du drömde om det också, eller hur? 1144 01:35:49,880 --> 01:35:53,520 Det kan bara vara så, kan det, Cettina? 1145 01:35:55,120 --> 01:35:57,560 Är det sant, min älskade? 1146 01:36:38,440 --> 01:36:41,440 [ODISTINKT TABB] 1147 01:37:29,480 --> 01:37:34,680 Hon är en prostituerad. - Kvinnan Av mysteriet? – Kvinnan jag älskar. 1148 01:37:37,360 --> 01:37:40,480 Älskar du henne verkligen? 1149 01:37:42,000 --> 01:37:44,200 Som jag aldrig har älskat förut. 1150 01:37:44,240 --> 01:37:48,000 Förutsatt att jag har kunnat Av att älska innan nu. 1151 01:37:49,440 --> 01:37:51,760 Vad tänker du göra? 1152 01:37:51,800 --> 01:37:54,160 Låt det inte komma undan för allt i världen. 1153 01:37:54,200 --> 01:37:56,200 Jag förbereder en trevlig överraskning. 1154 01:37:58,960 --> 01:38:03,360 Må han vara nöjd med henne, min vän. – Hon heter Lina. 1155 01:38:03,400 --> 01:38:06,280 Till Lina då. - Till Lina